매장유산 보호 및 조사에 관한 법률 시행령 제5조의4(지표조사 보고서의 검토 등)
Enforcement Decree of the Act on the Protection and Investigation of Buried Heritage, Article 5-4 (Review of Surface Survey Reports, etc.)
① 국가유산청장은 법 제9조제1항에 따라 지표조사 보고서가 적절하게 작성되었는지 검토하기 위하여 매장유산 관련 전문가의 의견을 듣거나 현장조사를 실시할 수 있다. 이 경우 매장유산 관련 전문가는 매장유산의 발굴 및 조사 등과 관련된 학위를 취득한 사람으로서 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2026.5.12>
(1) To review whether a surface survey report has been properly prepared pursuant to Article 9 (1) of the Act, the Administrator of the Korea Heritage Service may hear the opinions of experts related to buried heritage or conduct an on-site survey. In such cases, an expert related to buried heritage means a person who has obtained a degree related to excavation and investigation of buried heritage, etc. and who falls under any of the following:
1. 조사기관에서 조사단장, 책임조사원 또는 조사원으로 재직 중인 사람
1. A person serving as a survey team leader, chief investigator, or investigator at a survey institution
2. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 조교수 이상으로 재직하고 있거나 재직했던 교원
2. A faculty member who is or was an assistant professor or higher at a school under Article 2 of the Higher Education Act
3. 다음 각 목의 기관에 재직 중인 학예연구관 또는 학예연구사
3. A curator or associate curator serving at any of the following institutions:
가. 「박물관 및 미술관 진흥법」 제3조제1항제1호 또는 제2호에 따른 국립 박물관 또는 공립 박물관
(a) A national museum or public museum under Article 3 (1) 1 or 2 of the Museum and Art Gallery Support Act
나. 국립문화유산연구원 또는 국립해양유산연구소
(b) The National Research Institute of Cultural Heritage or the National Research Institute of Maritime Cultural Heritage
다. 「과학관의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 과학관
(c) A science museum under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Science Museums
4. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 위원회의 위원 또는 전문위원
4. A member or expert member of any of the following committees:
가. 「국가유산기본법」 제9조에 따른 국가유산위원회(이하 "국가유산위원회"라 한다)
(a) The National Heritage Committee under Article 9 of the Framework Act on National Heritage (hereinafter referred to as the "National Heritage Committee")
나. 「국가유산기본법」 제9조의3에 따른 시ㆍ도유산위원회(이하 "시ㆍ도유산위원회"라 한다)
(b) The City/Do Heritage Committee under Article 9-3 of the Framework Act on National Heritage (hereinafter referred to as the "City/Do Heritage Committee")
② 국가유산청장은 법 제9조제1항에 따라 지표조사 보고서가 적절하게 작성되었는지 검토하기 위하여 필요한 경우에는 해당 지표조사 대상 지역을 관할하는 지방자치단체의 장에게 지표조사 보고서에 대한 의견 제출을 요청할 수 있다. 이 경우 해당 지방자치단체의 장은 요청을 받은 날부터 7일 이내에 국가유산청장에게 의견을 제출해야 한다.
(2) Where necessary to review whether a surface survey report has been properly prepared pursuant to Article 9 (1) of the Act, the Administrator of the Korea Heritage Service may request the head of the local government having jurisdiction over the area subject to the surface survey to submit an opinion on the surface survey report. In such cases, the head of the local government shall submit the opinion to the Administrator of the Korea Heritage Service within seven days from the date of receiving the request.
③ 국가유산청장은 법 제7조제2항에 따라 지표조사 보고서를 제출받은 날부터 30일 이내에 해당 지표조사 보고서에 대한 검토 결과를 해당 지표조사 보고서를 제출한 기관과 관할 지방자치단체의 장에게 통보해야 한다.
(3) The Administrator of the Korea Heritage Service shall notify the institution that submitted the surface survey report and the head of the competent local government of the review results of the surface survey report within 30 days from the date of receiving the surface survey report pursuant to Article 7 (2) of the Act.
④ 국가유산청장은 국가등지표조사를 실시한 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장의 동의를 받으면 지표조사 보고서를 국가유산청의 인터넷 홈페이지에 공개할 수 있다.
(4) The Administrator of the Korea Heritage Service may disclose a surface survey report on the internet website of the Korea Heritage Service with the consent of the head of the central administrative agency or the head of the local government that conducted the State, etc. surface survey.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.17 · 대통령령 · 국가유산청 소관