민사집행법 제40조(집행개시의 요건)
Civil Execution Act, Article 40 (Requirements for Commencement of Execution)
①집행을 받을 사람이 일정한 시일에 이르러야 그 채무를 이행하게 되어 있는 때에는 그 시일이 지난 뒤에 강제집행을 개시할 수 있다.
(1) Where the person subject to execution is required to perform the obligation only upon the arrival of a certain date, compulsory execution may be commenced after that date has passed.
②집행이 채권자의 담보제공에 매인 때에는 채권자는 담보를 제공한 증명서류를 제출하여야 한다. 이 경우의 집행은 그 증명서류의 등본을 채무자에게 이미 송달하였거나 동시에 송달하는 때에만 개시할 수 있다.
(2) Where execution depends on the creditor providing security, the creditor shall submit documents proving that the security has been provided. In such cases, execution may be commenced only where a certified copy of those documents has already been served on the debtor or is served at the same time.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.1 · 법률 · 법무부 소관