병역법 제23조의3(승선근무예비역의 신상변동 통보)
Military Service Act, Article 23-3 (Notification of Changes in Personal Status of Shipboard-Duty Reservists)
승선근무예비역이 복무하고 있는 해운업 또는 수산업 분야의 업체(이하 이 절에서 "해운업체등"이라 한다)의 장은 승선근무예비역 또는 그 해운업체등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해당 사유가 발생한 날부터 14일 이내에 관할 지방병무청장(해운업체등의 주된 사무소가 있는 행정구역을 관할하는 지방병무청장 또는 병무지청장을 말한다. 이하 이 절에서 같다)에게 통보하여야 한다. <개정 2016.5.29>
The head of a company in the shipping or fisheries industry in which a shipboard-duty reservist is serving (hereinafter referred to as "shipping company, etc." in this Section) shall, within 14 days from the date on which any of the following occurs to the shipboard-duty reservist or the shipping company, etc., notify the competent Regional Military Manpower Commissioner (meaning the Regional Military Manpower Commissioner or head of a branch military manpower office with jurisdiction over the administrative district where the principal office of the shipping company, etc. is located; the same applies in this Section):
1. 승선하여 복무하고 있던 업체에서 해고되거나 퇴직한 경우
1. Where he is dismissed from or leaves the company in which he was serving on board;
2. 승선하거나 하선한 경우
2. Where he boards or leaves a ship;
3. 항해사ㆍ기관사 면허가 취소되거나 정지된 경우
3. Where his navigation officer or engineer license is revoked or suspended;
4. 본인이 승선근무예비역의 편입취소를 원하는 경우
4. Where he himself wishes to have his assignment as a shipboard-duty reservist cancelled;
5. 승선근무예비역 편입일부터 5년 이내에 제23조의2제1항에 따른 3년간의 승선근무기간(이하 "승선근무기간"이라 한다)을 마칠 수 없는 경우
5. Where he cannot complete the three-year period of shipboard service under Article 23-2 (1) (hereinafter referred to as "period of shipboard service") within five years from the date of assignment as a shipboard-duty reservist;
6. 30세까지 승선근무기간을 마칠 수 없는 경우
6. Where he cannot complete the period of shipboard service by the age of 30;
7. 복무 중인 업체가 휴업ㆍ영업정지ㆍ직장폐쇄 또는 폐업한 경우
7. Where the company in which he is serving suspends business, is subject to a business suspension, locks out workers or closes its business;
8. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유가 발생한 경우
8. Where any other reason prescribed by Presidential Decree occurs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관