병역법 시행령 제67조(사회복무요원의 복무기본교육 및 직무교육 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 67 (Basic Service Education, Job Education, etc. of Social Service Personnel)
① 병무청장, 지방병무청장 또는 관계 중앙행정기관의 장은 사회복무요원에 대하여 법 제33조의2제1항 및 제2항에 따른 복무기본교육 및 직무교육을 각각 1회 이상 실시하여야 한다. 이 경우 최초의 복무기본교육 및 직무교육은 법 제29조에 따라 사회복무요원을 소집한 날(법 제55조제1항에 따른 군사교육소집을 한 경우에는 군사교육소집을 해제한 날을 말한다)부터 3개월 이내에 실시하여야 한다. <개정 2013.5.31, 2013.12.4, 2016.11.29>
(1) The Commissioner of the Military Manpower Administration, the Regional Military Manpower Commissioner or the head of the relevant central administrative agency shall provide social service personnel with basic service education and job education under Article 33-2 (1) and (2) of the Act at least once each. In such cases, the first basic service education and job education shall be provided within three months from the date on which the social service personnel were called up under Article 29 of the Act (where they were called up for military education under Article 55 (1) of the Act, the date on which they were released from the military education call-up).
② 법 제33조의2제3항제3호에서 "현역병 복무가 부적합하다고 판단되어 보충역으로 병역처분이 변경된 경우 등 대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 경우를 말한다. <신설 2017.9.22>
(2) "Another reason prescribed by Presidential Decree, such as where his service disposition was changed to supplementary service because he was judged unsuitable for active-duty enlisted service" in Article 33-2 (3) 3 of the Act means any of the following cases:
1. 법 제33조의2제3항제1호 및 제2호 외의 사유로 벌금 이상의 형을 선고받고 복무 중인 경우
1. Where he has been sentenced to a fine or a heavier punishment for a reason other than those under Article 33-2 (3) 1 and 2 of the Act and is serving;
2. 군 복무 적응 곤란으로 현역병 복무가 부적합하다고 판단되어 보충역으로 병역처분이 변경된 경우
2. Where his service disposition was changed to supplementary service because he was judged unsuitable for active-duty enlisted service due to difficulty adapting to military service.
③ 법 제33조의2제1항 및 제2항 본문에 따른 복무기본교육과 직무교육의 교육기간은 30일 이내로 하고, 같은 조 제3항에 따른 복무지도교육의 교육기간은 15일 이내로 한다. 이 경우 교육기간은 복무기간에 산입한다. <개정 2016.11.29, 2017.9.22>
(3) The education period for basic service education and job education under Article 33-2 (1) and the main sentence of paragraph (2) of the Act shall be 30 days or less, and the education period for service guidance education under paragraph (3) of the same Article shall be 15 days or less. In such cases, the education period shall be counted toward the term of service.
④ 관계 중앙행정기관의 장은 법 제33조의2제2항 본문에 따라 관계 중앙행정기관의 장이 실시하는 직무교육을 전문교육기관에 위탁하여 실시할 수 있다. <개정 2017.9.22>
(4) The head of the relevant central administrative agency may entrust a specialized educational institution with the job education that the head of the relevant central administrative agency provides under the main sentence of Article 33-2 (2) of the Act.
⑤ 법 제33조의2에 따른 교육의 학사관리 및 교육절차 등에 관한 구체적인 사항은 병무청장이 정한다. 다만, 관계 중앙행정기관의 장이 실시하는 직무교육에 관한 사항은 관계 중앙행정기관의 장이 따로 정할 수 있다. <개정 2017.9.22>
(5) Specific matters concerning academic administration, education procedures, etc. for education under Article 33-2 of the Act shall be determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration. However, matters concerning job education provided by the head of the relevant central administrative agency may be determined separately by that head.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관