보호관찰 등에 관한 법률 제48조(가석방 및 임시퇴원의 취소)
Act on Probation, etc., Article 48 (Revocation of Parole and Provisional Discharge)
① 심사위원회는 가석방 또는 임시퇴원된 사람이 보호관찰기간 중 제32조의 준수사항을 위반하고 위반 정도가 무거워 보호관찰을 계속하기가 적절하지 아니하다고 판단되는 경우에는 보호관찰소의 장의 신청을 받거나 직권으로 가석방 및 임시퇴원의 취소를 심사하여 결정할 수 있다.
(1) If a person released on parole or provisionally discharged violates the conditions under Article 32 during the probation period and the violation is so serious that continuing probation is found inappropriate, the Review Committee may, upon an application by the head of a probation office or on its own authority, review and decide on the revocation of parole or provisional discharge.
② 심사위원회는 제1항에 따른 심사 결과 가석방 또는 임시퇴원을 취소하는 것이 적절하다고 결정한 경우에는 결정서에 관계 서류를 첨부하여 법무부장관에게 이에 대한 허가를 신청하여야 하며, 법무부장관은 심사위원회의 결정이 정당하다고 인정되면 이를 허가할 수 있다.
(2) If the Review Committee decides, as a result of a review under paragraph (1), that revoking parole or provisional discharge is appropriate, it shall apply to the Minister of Justice for approval, attaching the relevant documents to the written decision, and the Minister of Justice may grant approval if he or she finds the Review Committee's decision justified.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관