빈집 및 소규모주택 정비에 관한 특례법 시행령 제4조(빈집정비계획의 수립 및 변경)
Enforcement Decree of the Special Act on Improvement of Vacant Houses and Small-Scale Housing, Article 4 (Establishment and Change of Vacant House Improvement Plans)
① 법 제4조제1항제5호에서 "대통령령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. 다만, 제4호부터 제6호까지의 사항은 시장ㆍ군수등이 빈집정비사업을 시행하는 경우로 한정한다. <개정 2019.10.22, 2020.3.17, 2021.10.14>
(1) "Matters prescribed by Presidential Decree" in Article 4 (1) 5 of the Act means the following. However, subparagraphs 4 through 6 are limited to cases where the head of a Si/Gun/Gu, etc. carries out the vacant house improvement project:
1. 법 제5조에 따른 빈집이나 빈집으로 추정되는 주택(이하 "빈집등"이라 한다)에 대한 조사(이하 "실태조사"라 한다) 결과
1. Results of the survey on vacant houses under Article 5 of the Act and housing presumed to be vacant houses (hereinafter referred to as "vacant houses, etc.") (hereinafter referred to as "fact-finding survey");
2. 법 제11조제1항에 따른 빈집의 철거 등 필요한 조치에 관한 계획
2. A plan for necessary measures such as demolition of vacant houses under Article 11 (1) of the Act;
3. 법 제44조에 따른 비용의 보조 또는 출자ㆍ융자 등 빈집정비사업의 지원 대상ㆍ기준 및 내용
3. Subjects, standards, and content of support for vacant house improvement projects, such as subsidies for costs or investment and loans under Article 44 of the Act;
4. 빈집정비사업의 사업시행구역, 예정시기, 시행방법 및 사업시행자
4. The project implementation zone, scheduled time, implementation method, and project operator of the vacant house improvement project;
5. 임대주택 공급에 관한 계획
5. A plan for supplying rental housing;
6. 임시로 거주할 수 있는 시설의 공급에 관한 계획
6. A plan for supplying facilities for temporary residence;
7. 그 밖에 시장ㆍ군수등이 빈집정비사업 추진에 필요하다고 인정하는 사항
7. Other matters that the head of a Si/Gun/Gu, etc. deems necessary for promoting the vacant house improvement project.
② 법 제4조제3항 단서에서 "대통령령으로 정하는 경미한 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다.
(2) "Minor matters prescribed by Presidential Decree" in the proviso of Article 4 (3) of the Act means the following:
1. 빈집정비사업의 추진계획 중 추진기간 단축에 관한 사항
1. Matters concerning shortening the promotion period in the promotion plan of the vacant house improvement project;
2. 빈집정비사업에 필요한 재원조달계획의 변경에 관한 사항
2. Matters concerning changes to the financing plan necessary for the vacant house improvement project;
3. 계산착오ㆍ오기ㆍ누락 또는 이에 준하는 명백한 오류의 수정에 관한 사항
3. Matters concerning correction of calculation errors, clerical errors, omissions, or equivalent obvious errors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관