사립학교교직원 연금법 제52조의2(연금액의 이체)

①「공무원연금법」 또는 「군인연금법」에 따른 퇴직연금ㆍ퇴역연금 또는 조기퇴직연금 수급자가 교직원으로 임용되어 제32조제1항에 따른 재직기간 합산을 받은 후 퇴직하거나 사망한 경우에는 공무원연금공단 또는 국방부장관은 그 퇴직한 사람 또는 그 유족(제38조에 따라 급여를 받을 수 있는 사람을 포함한다)이 「공무원연금법」 또는 「군인연금법」에 따라 받을 수 있는 퇴직연금ㆍ퇴역연금ㆍ조기퇴직연금 또는 퇴직유족연금(제38조에 따라 받을 수 있는 금액과 퇴직유족연금부가금 및 퇴직유족연금특별부가금을 포함한다)에 상당하는 금액을 공단에 이체하여야 한다. 이 경우 이체금액의 산정방법 및 이체기한 등에 관하여는 대통령령으로 정한다. <개정 2013.5.22, 2018.3.20>

(1) Where웨어 a어 recipient^r러시피언트 of어^v브 a어 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 veteran's^v베터^r런즈 pension,펜션 or오 early얼리 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 or오 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 a어 teacher티처 or오 staff스태^f프 member,멤버 has해즈 periods피^r리어즈 of어^v브 service서^v비스 aggregated애그^r러게이티드 under언더 Article아터클 32 (1), and앤드 then^ð덴 retires^r리타이어즈 or오 dies,다이즈 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Service서^v비스 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 National내셔늘 Defense디^f펜스 shall섈 transfer트^r랜스^f퍼 to투 the^ð더 Service서^v비스 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 veteran's^v베터^r런즈 pension,펜션 early얼리 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 or오 survivors'서^v바이^v버즈 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 (including인클루딩 the^ð디 amount어마운트 receivable^r리시^v버블 under언더 Article아터클 38 and앤드 the^ð더 survivors'서^v바이^v버즈 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 supplement서플러먼트 and앤드 special스페실 survivors'서^v바이^v버즈 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 supplement)서플러먼트 that^ð댓 the^ð더 retired^r리타이어드 person퍼슨 or오 his히즈 or오 her허 surviving서^v바이^v빙 family^f패멀리 members멤버즈 (including인클루딩 persons퍼슨즈 who후 may메이 receive^r러시^v브 benefits베너^f핏츠 under언더 Article아터클 38) are아 entitled엔타이틀드 to투 receive^r러시^v브 under언더 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 or오 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act.액트 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculating캘큘레이팅 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 amount,어마운트 the^ð더 transfer트^r랜스^f퍼 deadline,데들라인 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 제42조제1항에 따라 준용하는 「공무원연금법」 제41조제4항부터 제6항까지의 규정에 따라 이 법에 따른 급여를 지급하지 아니한 경우 그 지급하지 아니한 금액은 해당 연도의 재해보상부담금 재원으로 이체하여야 한다. 이 경우 재직 중 직무로 사망하거나 직무상 질병 또는 부상으로 사망한 교직원의 유족이 제42조제1항에 따라 준용하는 「공무원연금법」 제54조제1항에 따른 퇴직유족연금의 수급자인 경우에는 퇴직유족연금일시금을 받는 것으로 보아 이체할 금액을 산정한다. <신설 2013.5.22, 2018.3.20, 2021.3.23>

(2) Where웨어 benefits베너^f핏츠 under언더 this^ð디스 Act액트 are아 not낫 paid페이드 under언더 Article아터클 41 (4) through^θ쓰^r루 (6) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 42 (1), the^ð디 amount어마운트 not낫 paid페이드 shall섈 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 to투 the^ð더 resources^r리소시즈 for^f포 disaster디재스터 compensation캄펀세이션 contributions칸트^r러뷰션즈 for^f포 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year.이어 In인 such서치 cases,케이시즈 where웨어 the^ð더 surviving서^v바이^v빙 family^f패멀리 members멤버즈 of어^v브 a어 teacher티처 or오 staff스태^f프 member멤버 who후 died다이드 during두^r링 service서^v비스 in인 the^ð더 line라인 of어^v브 duty두티 or오 from^f프^r럼 a어 job-related조우브-^r릴레이티드 illness일니스 or오 injury인저^r리 are아 recipients^r리시피언츠 of어^v브 the^ð더 survivors'서^v바이^v버즈 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 under언더 Article아터클 54 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 applied어플라이드 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 under언더 Article아터클 42 (1), the^ð디 amount어마운트 to투 be비 transferred트^r랜스^f퍼드 is이즈 calculated캘큘레이티드 as애즈 if이^f프 they^ð데이 were워 receiving^r러시^v빙 the^ð더 survivors'서^v바이^v버즈 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 lump럼프 sum.섬