사립학교법 제10조(설립허가)
Private School Act, Article 10 (Permission for Establishment)
① 학교법인을 설립하려는 자는 일정한 재산을 출연하고, 다음 각 호의 사항을 적은 정관을 작성하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 교육부장관의 허가를 받아야 한다. 이 경우 기술대학을 설치ㆍ경영하는 학교법인을 설립할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 산업체가 일정한 재산을 출연하여야 한다.
(1) A person who intends to establish a school foundation shall contribute certain property, prepare articles of incorporation stating the following matters, and obtain permission from the Minister of Education as prescribed by Presidential Decree. In such cases, when establishing a school foundation that establishes and runs a technical college, an industrial enterprise shall contribute certain property in advance, as prescribed by Presidential Decree:
1. 목적
1. Purpose;
2. 명칭
2. Name;
3. 설치ㆍ경영하려는 사립학교의 종류와 명칭
3. Types and names of the private schools to be established and run;
4. 사무소 소재지
4. Location of the office;
5. 자산 및 회계에 관한 사항
5. Matters concerning assets and accounting;
6. 임원의 정원 및 그 임면(任免)에 관한 사항
6. Matters concerning the authorized number of officers and their appointment and dismissal;
7. 이사회에 관한 사항
7. Matters concerning the board of directors;
8. 수익사업을 경영하려는 경우에는 그 사업의 종류, 그 밖에 사업에 관한 사항
8. If a profit-making business is to be run, the type of business and other matters concerning the business;
9. 정관 변경에 관한 사항
9. Matters concerning amendments to the articles of incorporation;
10. 해산에 관한 사항
10. Matters concerning dissolution;
11. 공고에 관한 사항과 그 방법
11. Matters concerning public announcements and their methods;
12. 그 밖에 이 법에 따라 정관에 적어야 할 사항
12. Other matters required to be stated in the articles of incorporation under this Act.
② 학교법인의 설립 당초의 임원은 정관으로 정하여야 한다.
(2) The officers of a school foundation at the time of its establishment shall be specified in the articles of incorporation.
③ 제1항제6호의 사항을 정할 때 기술대학을 설치ㆍ경영하는 학교법인의 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 산업체에 근무하는 사람을 임원으로 포함하여야 한다.
(3) When determining the matters in paragraph (1) 6, a school foundation that establishes and runs a technical college shall include persons working at an industrial enterprise among its officers, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관