사립학교법 제58조(면직의 사유)

1. 휴직 기간이 끝나거나 휴직 사유가 소멸된 후에도 직무에 복귀하지 아니하거나 직무를 감당할 수 없을 때

1. When웬 the^ð더 teacher티처 does더즈 not낫 return^r리턴 to투 duty두티 or오 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 even이^v븐 after애^f프터 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 ends엔즈 or오 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 the^ð더 leave리^v브 cease시스 to투 exist;이그지스트

2. 근무성적이 매우 불량할 때

2. When웬 the^ð더 teacher's티처즈 work워크 performance퍼^f포먼스 is이즈 extremely엑스트^r림리 poor;푸어

3. 정부 파괴를 목적으로 하는 단체에 가입하고 이를 방조(幇助)하였을 때

3. When웬 the^ð더 teacher티처 has해즈 joined,조인드 and앤드 aided,에이디드 an앤 organization오거너제이션 aimed에임드 at앳 overthrowing오우^v버^θ쓰^r로우잉 the^ð더 government;거^v버먼트

4. 정치운동을 하거나 집단적으로 수업을 거부하거나 어느 정당을 지지 또는 반대하기 위하여 학생을 지도ㆍ선동하였을 때

4. When웬 the^ð더 teacher티처 has해즈 engaged엔게이지드 in인 political펄리터클 activities,액티^v버티즈 collectively컬렉티^v블리 refused^r러^f퓨즈드 to투 teach티치 classes,클래시즈 or오 guided가이디드 or오 incited인사이티드 students스투던츠 to투 support서포트 or오 oppose어포우즈 a어 political펄리터클 party;파티

5. 인사기록에 있어서 부정한 채점ㆍ기재를 하거나 거짓 증명 또는 진술을 하였을 때

5. When웬 the^ð더 teacher티처 has해즈 made메이드 fraudulent^f프^r로절런트 scoring스코^r링 or오 entries엔트^r리즈 in인 personnel퍼서넬 records,^r러코즈 or오 made메이드 false^f폴스 certifications서터^f퍼케이션즈 or오 statements;스테잇먼츠

6. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 임용되었을 때

6. When웬 the^ð더 teacher티처 was워즈 appointed어포인티드 by바이 fraud^f프^r로드 or오 other어^ð더 improper임프^r라퍼 means.민즈