상법 제669조(초과보험)

①보험금액이 보험계약의 목적의 가액을 현저하게 초과한 때에는 보험자 또는 보험계약자는 보험료와 보험금액의 감액을 청구할 수 있다. 그러나 보험료의 감액은 장래에 대하여서만 그 효력이 있다.

(1) Where웨어 the^ð디 insured인슈어드 amount어마운트 considerably컨시더^r러블리 exceeds익시즈 the^ð더 value^v밸류 of어^v브 the^ð더 subject서브젝트 matter매터 of어^v브 the^ð디 insurance인슈^r런스 contract,칸트^r랙트 the^ð디 insurer인슈^r러 or오 the^ð더 policyholder팔러시호울더 may메이 request^r리퀘스트 a어 reduction^r러덕션 of어^v브 the^ð더 premium프^r리미엄 and앤드 of어^v브 the^ð디 insured인슈어드 amount.어마운트 However,하우에^v버 a어 reduction^r러덕션 of어^v브 the^ð더 premium프^r리미엄 takes테이크스 effect이^f펙트 only온리 for^f포 the^ð더 future.^f퓨처

②제1항의 가액은 계약당시의 가액에 의하여 정한다. <개정 1991.12.31>

(2) The^ð더 value^v밸류 referred^r러^f퍼드 to투 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) is이즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 value^v밸류 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 the^ð더 contract.칸트^r랙트

③보험가액이 보험기간 중에 현저하게 감소된 때에도 제1항과 같다.

(3) Paragraph패^r러그^r래^f프 (1) also올소 applies어플라이즈 where웨어 the^ð디 insurable인슈어^r러블 value^v밸류 has해즈 considerably컨시더^r러블리 decreased디크^r리스트 during두^r링 the^ð디 insurance인슈^r런스 period.피^r리어드

④제1항의 경우에 계약이 보험계약자의 사기로 인하여 체결된 때에는 그 계약은 무효로 한다. 그러나 보험자는 그 사실을 안 때까지의 보험료를 청구할 수 있다.

(4) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 the^ð더 contract칸트^r랙트 was워즈 concluded컨클루디드 through^θ쓰^r루 fraud^f프^r로드 by바이 the^ð더 policyholder,팔러시호울더 the^ð더 contract칸트^r랙트 is이즈 void.^v보이드 However,하우에^v버 the^ð디 insurer인슈^r러 may메이 claim클레임 the^ð더 premiums프^r리미엄즈 up업 to투 the^ð더 time타임 it잇 became비케임 aware어웨어 of어^v브 that^ð댓 fact.^f팩트