새만금사업 추진 및 지원에 관한 특별법 제13조(행위 등의 제한)
Special Act on Promotion of and Support for the Saemangeum Project, Article 13 (Restrictions on Acts, etc.)
① 새만금사업지역(「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제28조에 따라 공유수면 매립면허를 받은 지역으로서 같은 법 제45조에 따라 준공검사를 받지 아니한 지역은 제외한다)에서 건축물의 건축, 공작물의 설치, 토지의 형질변경, 토석의 채취, 토지분할 및 물건을 쌓아놓는 행위 등 대통령령으로 정하는 행위를 하려는 자는 새만금청장의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2015.8.11>
(1) A person who intends to engage in an act prescribed by Presidential Decree in the Saemangeum project area (excluding an area that has obtained a public waters reclamation license under Article 28 of the Public Waters Management and Reclamation Act and has not undergone a completion inspection under Article 45 of that Act), such as construction of buildings, installation of structures, alteration of the form and quality of land, collection of earth and stone, division of land, and piling up of articles, shall obtain permission from the Commissioner of the Saemangeum Development Agency. The same applies when changing permitted matters.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위는 제1항에도 불구하고 허가를 받지 아니하고 할 수 있다.
(2) An act falling under any of the following may be performed without permission, notwithstanding paragraph (1):
1. 재해복구 또는 재난수습에 필요한 응급조치를 위하여 하는 행위
1. An act for emergency measures necessary for disaster recovery or relief;
2. 그 밖에 대통령령으로 정하는 행위
2. Other acts prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 허가를 받아야 하는 행위로서 법률 제4118호 농촌근대화촉진법중개정법률 제96조 및 법률 제3901호 공유수면매립법중개정법률 제9조의2에 따른 사업시행 및 실시계획의 인가와 고시 당시 이미 관계 법령에 따라 행위허가를 받았거나 허가를 받을 필요가 없는 행위에 관하여 그 공사 또는 사업에 착수한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 새만금청장에게 신고한 후 계속 시행할 수 있다. <개정 2015.8.11>
(3) A person who is required to obtain permission under paragraph (1) for an act for which permission under relevant statutes had already been obtained, or was not required, at the time of authorization and public notification of project implementation and the implementation plan under Article 96 of the Act Partially Amending the Rural Modernization Promotion Act (Act No. 4118) and Article 9-2 of the Act Partially Amending the Public Waters Reclamation Act (Act No. 3901), and who has commenced the construction or project, may continue to carry it out after reporting to the Commissioner of the Saemangeum Development Agency, as prescribed by Presidential Decree.
④ 새만금청장은 제1항을 위반한 자에 대하여 원상회복을 명할 수 있다. 이 경우 명령을 받은 자가 그 의무를 이행하지 아니하는 경우에는 새만금청장이 「행정대집행법」에 따라 대집행할 수 있다. <개정 2015.8.11>
(4) The Commissioner of the Saemangeum Development Agency may order restoration to the original state against a person who violates paragraph (1). In such cases, if the person who received the order fails to perform the obligation, the Commissioner of the Saemangeum Development Agency may carry out vicarious execution under the Administrative Vicarious Execution Act.
⑤ 제1항에 따른 허가에 관하여 이 법에서 규정한 것을 제외하고는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제57조부터 제60조까지 및 제62조를 준용한다.
(5) Except as provided in this Act, Articles 57 through 60 and Article 62 of the National Land Planning and Utilization Act apply mutatis mutandis to permission under paragraph (1).
⑥ 제1항에 따라 허가를 받은 경우에는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제56조에 따라 허가를 받은 것으로 본다.
(6) Where permission has been obtained under paragraph (1), permission under Article 56 of the National Land Planning and Utilization Act shall be deemed obtained.
⑦ 삭제 <2015.8.11>
(7) Deleted. <2015.8.11>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관