서민의 금융생활 지원에 관한 법률 시행령 제30조(채권원부)

Enforcement Decree of the Act on Support for the Financial Lives of Ordinary People, Article 30 (Register of Bonds)

① 진흥원은 주된 사무소에 채권원부를 갖추어 두고, 다음 각 호의 사항을 적어야 한다.

(1) The^ð디 Agency에이전시 shall섈 keep킵 a어 register^r레지스터 of어^v브 bonds반즈 at앳 its잇츠 main메인 office오^f피스 and앤드 record^r러코드 the^ð더 following^f팔로잉 in인 it:잇

1. 채권의 권종별 수와 번호

1. The^ð더 number넘버 and앤드 serial시^r리얼 numbers넘버즈 of어^v브 each이치 denomination디노머네이션 of어^v브 bonds;반즈

2. 채권의 발행연월일

2. The^ð더 date데잇 of어^v브 issuance이슈언스 of어^v브 the^ð더 bonds;반즈

3. 제25조제1항제2호부터 제6호까지의 사항

3. The^ð더 matters매터즈 in인 Article아터클 25 (1) 2 through^θ쓰^r루 6.

② 채권이 기명식인 경우에는 제1항 각 호의 사항 외에 다음 각 호의 사항을 채권원부에 적어야 한다.

(2) Where웨어 the^ð더 bonds반즈 are아 registered^r레지스터드 bonds,반즈 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 be비 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 bonds반즈 in인 addition어디션 to투 the^ð더 matters매터즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1):

1. 채권 소유자의 성명 및 주소

1. The^ð더 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð디 owner오우너 of어^v브 the^ð더 bond;반드

2. 채권의 취득연월일

2. The^ð더 date데잇 of어^v브 acquisition애쿼지션 of어^v브 the^ð더 bond.반드

③ 채권의 소유자 또는 소지인은 진흥원에 채권원부의 열람을 요구할 수 있다.

(3) An앤 owner오우너 or오 holder호울더 of어^v브 bonds반즈 may메이 request^r리퀘스트 the^ð디 Agency에이전시 to투 allow얼라우 inspection인스펙션 of어^v브 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 bonds.반즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.4.14 · 대통령령 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗