서해 5도 지원 특별법 제8조(사업비의 지원 등)
Special Act on Support for the Five West Sea Islands, Article 8 (Support for Project Costs, etc.)
① 국가 및 지방자치단체는 종합발전계획과 연도별 시행계획을 효율적으로 추진하기 위하여 개발사업의 시행자에게 필요한 자금을 보조ㆍ융자 또는 알선하거나 그 밖에 필요한 조치를 할 수 있다.
(1) To efficiently promote the comprehensive development plan and annual implementation plans, the State and local governments may subsidize, lend, or arrange necessary funds for, or take other necessary measures for, implementers of development projects.
② 지방자치단체가 종합발전계획과 연도별 시행계획에 따라 시행하는 사업에 대한 국가의 보조금은 「보조금 관리에 관한 법률」 제10조에 따른 차등보조율과 다른 법률에 따른 보조율에도 불구하고 이를 인상하여 지원하여야 하며, 그 보조율은 대통령령으로 정한다. <개정 2018.6.12>
(2) State subsidies for projects implemented by local governments under the comprehensive development plan and annual implementation plans shall be provided at increased rates, notwithstanding the differential subsidy rates under Article 10 of the Act on the Management of Subsidies and subsidy rates under other Acts, and such subsidy rates shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 행정안전부장관은 종합발전계획 및 연도별 시행계획의 사업시행을 지원하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 「지방교부세법」에 따른 지방교부세를 특별지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) To support the implementation of projects under the comprehensive development plan and annual implementation plans, the Minister of the Interior and Safety may provide special support of local allocation tax under the Local Allocation Tax Act as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.12.27 · 법률 · 행정안전부 소관