석탄산업법 시행령 제42조의2(폐광대책비의 지급절차)
Enforcement Decree of the Coal Industry Act, Article 42-2 (Procedures for Payment of Mine Closure Countermeasure Costs)
① 법 제39조의3제1항제1호ㆍ제2호 및 제4호에 따른 폐광대책비를 지급받으려는 석탄광업자는 해당 광산이 법 제39조의2에 따른 기준에 해당하는지 여부를 공단으로부터 확인받아야 한다. <개정 2016.7.26>
(1) A coal mining operator who intends to receive mine closure countermeasure costs under Article 39-3 (1) 1, 2, and 4 of the Act shall obtain verification from the Corporation as to whether the relevant mine meets the criteria under Article 39-2 of the Act.
②제1항의 규정에 의하여 당해 기준에 해당한다는 확인을 받은 석탄광업자는 폐광에 관하여 당해 광산의 근로자와 합의를 하여야 한다.
(2) A coal mining operator who has been verified under paragraph (1) as meeting the criteria shall reach an agreement with the workers of the relevant mine regarding mine closure.
③제2항의 규정에 의한 합의를 거친 석탄광업자는 광업등록령 제20조제1항제1호의 규정에 의한 신청서에 근로자와의 합의서를 첨부하여 광업권 및 조광권(이하 "광업권등"이라 한다)의 소멸등록을 한 후 공단에 폐광대책비의 지급을 신청하여야 한다. <개정 1999.6.8, 2008.9.30>
(3) A coal mining operator who has reached an agreement under paragraph (2) shall, after registering the extinction of the mining right and the mining lease right (hereinafter referred to as "mining rights, etc.") by attaching the agreement with the workers to the application under Article 20 (1) 1 of the Mining Registration Decree, apply to the Corporation for payment of mine closure countermeasure costs.
④제3항의 규정에 의한 신청을 받은 공단은 신청일로부터 30일이내에 석탄광업자 또는 퇴직근로자등에게 폐광대책비를 지급하여야 한다. 이 경우 공단은 「근로기준법」 제38조제2항제1호의 규정에 의하여 우선변제대상인 3월분 임금채권(법 제39조의3제1항제1호의 규정에 의하여 지급받는 금액을 포함한다)을 제41조제2항의 규정에 의한 금액에서 석탄광업자에 갈음하여 퇴직근로자에게 우선 지급할 수 있다. <개정 1999.6.8, 2007.6.29, 2008.9.30>
(4) Upon receiving an application under paragraph (3), the Corporation shall pay mine closure countermeasure costs to the coal mining operator or retired workers, etc. within 30 days from the date of application. In such cases, the Corporation may pay the wage claims for three months that are subject to priority repayment under Article 38 (2) 1 of the Labor Standards Act (including the amount received under Article 39-3 (1) 1 of the Act) first to retired workers on behalf of the coal mining operator out of the amount under Article 41 (2).
⑤법 제39조의3제1항제3호의 규정에 의한 광해방지를 위한 비용과 제41조제4항제6호의 규정에 의한 산림복구비 및 제41조제4항제8호의 규정에 의한 폐시설물의 철거를 위한 비용의 지급절차는 공단이 산업통상부장관의 승인을 얻어 정한다. <개정 1994.12.23, 1999.6.8, 2008.2.29, 2008.9.30, 2013.3.23, 2025.10.1>
(5) The procedures for paying costs for mine damage prevention under Article 39-3 (1) 3 of the Act, forest restoration costs under Article 41 (4) 6, and costs for demolishing abandoned facilities under Article 41 (4) 8 shall be determined by the Corporation with the approval of the Minister of Industry and Trade.
⑥폐광대책비의 지급에 관하여 이 영에 규정된 것외에 필요한 사항은 공단이 산업통상부장관의 승인을 얻어 정한다. <개정 1993.3.6, 1999.6.8, 2008.2.29, 2008.9.30, 2013.3.23, 2025.10.1>
(6) Matters necessary for payment of mine closure countermeasure costs other than those prescribed in this Decree shall be determined by the Corporation with the approval of the Minister of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 산업통상부 소관