소방재정지원 및 시ㆍ도 소방특별회계 설치법 시행령 제4조(소방정책사업비계정의 세입)
Enforcement Decree of the Act on Support for Fire-Fighting Finances and Establishment of Si/Do Fire-Fighting Special Accounts, Article 4 (Revenues of the Fire-Fighting Policy Project Expense Account)
법 제6조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 다음 각 호의 구분에 따른 금액을 말한다. <개정 2026.6.23>
The term "amount prescribed by Presidential Decree" in Article 6 (1) 3 of the Act means the following amounts, as classified below:
1. 특별시ㆍ광역시(대전광역시는 제외한다)ㆍ특별자치시 및 경기도의 경우: 지역자원시설세의 100분의 70(해당 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장 및 도지사가 소방청장과 협의하여 따로 비율을 정한 경우에는 그 비율) 이상의 범위에서 해당 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시 또는 도의 조례로 정하는 금액
1. Special Metropolitan Cities, Metropolitan Cities (excluding Daejeon Metropolitan City), Special Self-Governing Cities, and Gyeonggi-do: The amount prescribed by ordinance of the relevant Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, or Do within the range of at least 70/100 of the local resource and facility tax (or the ratio separately determined by the relevant Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, or Do Governor in consultation with the Commissioner of the National Fire Agency, if any);
2. 대전광역시의 경우: 지역자원시설세의 100분의 90(해당 광역시장이 소방청장과 협의하여 따로 비율을 정한 경우에는 그 비율) 이상의 범위에서 해당 광역시의 조례로 정하는 금액
2. Daejeon Metropolitan City: The amount prescribed by ordinance of the relevant Metropolitan City within the range of at least 90/100 of the local resource and facility tax (or the ratio separately determined by the relevant Metropolitan City Mayor in consultation with the Commissioner of the National Fire Agency, if any);
3. 도(경기도는 제외한다) 및 특별자치도의 경우: 지역자원시설세 전액
3. Dos (excluding Gyeonggi-do) and Special Self-Governing Provinces: The full amount of the local resource and facility tax.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 소방청 소관