스마트도시 조성 및 산업진흥 등에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Creation of Smart Cities and Promotion of the Smart City Industry, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2009.5.22, 2017.3.21, 2018.8.14, 2019.11.26, 2020.6.9, 2021.3.16>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "스마트도시"란 도시의 경쟁력과 삶의 질의 향상을 위하여 건설ㆍ정보통신기술 등을 융ㆍ복합하여 건설된 도시기반시설을 바탕으로 다양한 도시서비스를 제공하는 지속가능한 도시를 말한다.
1. "Smart city" means a sustainable city that provides various urban services on the basis of urban infrastructure built by converging construction and information and communications technologies, etc. in order to improve urban competitiveness and quality of life.
1의2. "국가시범도시"란 지능형 도시관리 및 혁신산업 육성을 위하여 스마트도시서비스 및 스마트도시기술을 도시공간에 접목한 도시로서 제35조에 따라 지정하여 조성하는 스마트도시를 말한다.
1-2. "National pilot city" means a smart city that incorporates smart city services and smart city technologies into urban space for intelligent urban management and fostering of innovative industries, and which is designated and created under Article 35.
2. "스마트도시서비스"란 스마트도시기반시설 등을 통하여 행정ㆍ교통ㆍ복지ㆍ환경ㆍ방재 등 도시의 주요 기능별 정보를 수집한 후 그 정보 또는 이를 서로 연계하여 제공하는 서비스로서 대통령령으로 정하는 서비스를 말한다.
2. "Smart city services" means services prescribed by Presidential Decree that collect information by major urban function, such as administration, transportation, welfare, environment, and disaster prevention, through smart city infrastructure, etc. and provide that information or provide it in linkage with other information.
3. "스마트도시기반시설"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설을 말한다.
3. "Smart city infrastructure" means facilities falling under any of the following:
가. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 기반시설 또는 같은 조 제13호에 따른 공공시설에 건설ㆍ정보통신 융합기술을 적용하여 지능화된 시설
(a) Facilities made intelligent by applying construction and information and communications convergence technologies to infrastructure under Article 2 subparagraph 6 of the National Land Planning and Utilization Act or public facilities under subparagraph 13 of that Article;
나. 「지능정보화 기본법」 제2조제9호에 따른 초연결지능정보통신망, 그 밖에 대통령령으로 정하는 정보통신망
(b) Hyper-connected intelligent information and communications networks under Article 2 subparagraph 9 of the Framework Act on Intelligent Informatization and other information and communications networks prescribed by Presidential Decree;
다. 스마트도시서비스의 제공 등을 위한 스마트도시 통합운영센터 등 스마트도시의 관리ㆍ운영에 관한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설
(c) Facilities prescribed by Presidential Decree concerning the management and operation of smart cities, such as smart city integrated operation centers for providing smart city services;
라. 스마트도시서비스를 제공하기 위하여 필요한 정보의 수집, 가공 또는 제공을 위한 건설기술 또는 정보통신기술 적용 장치로서 폐쇄회로 텔레비전 등 대통령령으로 정하는 시설
(d) Facilities prescribed by Presidential Decree, such as closed-circuit television, that are devices applying construction technology or information and communications technology for collecting, processing, or providing information necessary for providing smart city services.
4. "스마트도시기술"이란 스마트도시기반시설을 건설하여 스마트도시서비스를 제공하기 위한 건설ㆍ정보통신 융합기술과 정보통신기술을 말한다.
4. "Smart city technology" means construction and information and communications convergence technology and information and communications technology for building smart city infrastructure and providing smart city services.
5. "건설ㆍ정보통신 융합기술"이란 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 기반시설 또는 같은 조 제13호에 따른 공공시설을 지능화하기 위하여 건설기술에 전자ㆍ제어ㆍ통신 등의 기술을 융합한 기술로서 대통령령으로 정하는 기술을 말한다.
5. "Construction and information and communications convergence technology" means technology prescribed by Presidential Decree that converges electronic, control, and communications technologies with construction technology to make infrastructure under Article 2 subparagraph 6 of the National Land Planning and Utilization Act or public facilities under subparagraph 13 of that Article intelligent.
6. "스마트도시건설사업"이란 제8조에 따른 스마트도시계획에 따라 스마트도시서비스를 제공하기 위하여 스마트도시기반시설, 건축물, 공작물 등을 설치ㆍ건축ㆍ구축ㆍ정비ㆍ개량 및 공급ㆍ운영하는 사업을 말한다.
6. "Smart city construction project" means a project of installing, constructing, building, improving, upgrading, supplying, and operating smart city infrastructure, buildings, structures, etc. to provide smart city services under the smart city plan of Article 8.
6의2. "국가시범도시건설사업"이란 국가시범도시에서 시행되는 스마트도시건설사업을 말한다.
6-2. "National pilot city construction project" means a smart city construction project carried out in a national pilot city.
7. "스마트도시산업"이란 스마트도시기술과 스마트도시기반시설, 스마트도시서비스 등을 활용하여 경제적 또는 사회적 부가가치를 창출하는 산업을 말한다.
7. "Smart city industry" means an industry that creates economic or social added value by utilizing smart city technology, smart city infrastructure, smart city services, etc.
8. "혁신성장진흥구역"이란 스마트도시서비스 및 스마트도시기술의 융ㆍ복합을 활성화함으로써 스마트도시산업의 창업을 지원하고 투자를 촉진하기 위하여 제43조에 따라 지정하는 구역을 말한다.
8. "Innovation growth promotion zone" means a zone designated under Article 43 to support start-ups and promote investment in the smart city industry by vitalizing convergence of smart city services and smart city technologies.
9. "스마트혁신기술ㆍ서비스"란 스마트도시기술 및 스마트도시서비스를 개선하거나 신기술ㆍ신서비스의 활용 또는 융ㆍ복합을 통하여 도시민의 삶의 질의 향상과 혁신산업 육성에 기여하는 기술과 서비스를 말한다.
9. "Smart innovative technologies and services" means technologies and services that contribute to improving the quality of life of urban residents and fostering innovative industries by improving smart city technologies and smart city services or utilizing or converging new technologies and new services.
10. "스마트혁신사업"이란 스마트혁신기술ㆍ서비스를 제공ㆍ이용하기 위하여 제49조에 따라 임시로 승인을 받은 사업을 말한다.
10. "Smart innovation project" means a project provisionally approved under Article 49 to provide and use smart innovative technologies and services.
11. "스마트실증사업"이란 스마트혁신기술ㆍ서비스를 시험ㆍ검증하기 위하여 제50조에 따른 승인을 받아 일정 기간 동안 규제의 전부 또는 일부를 적용하지 아니하도록 한 사업을 말한다.
11. "Smart demonstration project" means a project for which, upon approval under Article 50, all or part of regulations are not applied for a certain period in order to test and verify smart innovative technologies and services.
12. 삭제<2021.3.16>
12. Deleted.<2021.3.16>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관