실내공기질 관리법 제13조(보고 및 검사 등)
Indoor Air Quality Control Act, Article 13 (Reports and Inspections)
①시ㆍ도지사 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 실내공기질 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 다중이용시설의 소유자등 또는 신축되는 공동주택의 시공자에게 필요한 보고를 하도록 하거나 자료를 제출하게 할 수 있으며, 관계공무원으로 하여금 해당 다중이용시설 또는 신축되는 공동주택에 출입하여 오염물질을 채취하거나 관계서류 및 시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. <개정 2015.12.22, 2018.4.17>
(1) Where a Mayor/Do Governor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu deems it necessary for the management of indoor air quality, he or she may have the owners, etc. of public-use facilities or the constructor of a newly constructed apartment house make necessary reports or submit data, and may have public officials enter the relevant public-use facility or newly constructed apartment house to collect pollutants or inspect relevant documents, facilities, and equipment, etc.
② 기후에너지환경부장관은 실내공기질 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 제9조의3제2항에 따른 대중교통차량의 제작자 및 제9조의3제3항에 따른 운송사업자에게 필요한 보고 또는 자료제출을 요구할 수 있으며, 관계 공무원으로 하여금 해당 대중교통차량 또는 대중교통차량 제작시설에 출입하여 오염물질을 채취하거나 관계 서류 및 시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. <신설 2013.3.22, 2015.12.22, 2019.4.2, 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Climate, Energy and Environment deems it necessary for the management of indoor air quality, the Minister may require the manufacturers of public transportation vehicles under Article 9-3 (2) and the transport operators under Article 9-3 (3) to make necessary reports or submit data, and may have public officials enter the relevant public transportation vehicles or public transportation vehicle manufacturing facilities to collect pollutants or inspect relevant documents, facilities, and equipment, etc.
③ 시ㆍ도지사는 실내공기질 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 제9조의3제3항에 따른 대중교통차량의 운송사업자에게 필요한 보고 또는 자료제출을 요구할 수 있으며, 관계 공무원으로 하여금 해당 대중교통차량에 출입하여 오염물질을 채취하거나 관계 서류 및 시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. <신설 2013.3.22, 2015.12.22, 2019.4.2>
(3) Where a Mayor/Do Governor deems it necessary for the management of indoor air quality, the Mayor/Do Governor may require the transport operators of public transportation vehicles under Article 9-3 (3) to make necessary reports or submit data, and may have public officials enter the relevant public transportation vehicles to collect pollutants or inspect relevant documents, facilities, and equipment, etc.
④ 기후에너지환경부장관은 실내공기질 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 건축자재의 제조자 또는 수입자, 시험기관에 필요한 보고를 하도록 하거나 자료를 제출하게 할 수 있으며, 관계 공무원으로 하여금 해당 시설에 출입하여 오염물질을 채취하거나 관계 서류 및 시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. <신설 2018.4.17, 2025.10.1>
(4) Where the Minister of Climate, Energy and Environment deems it necessary for the management of indoor air quality, the Minister may have manufacturers or importers of building materials and testing institutions make necessary reports or submit data, and may have public officials enter the relevant facilities to collect pollutants or inspect relevant documents, facilities, and equipment, etc.
⑤ 시ㆍ도지사 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 실내공기질 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 건축자재를 사용하여 다중이용시설 또는 공동주택을 설치(기존 시설 또는 주택의 개수 및 보수를 포함한다)하는 자에게 필요한 보고를 하도록 하거나 자료를 제출하게 할 수 있으며, 관계 공무원으로 하여금 해당 시설에 출입하여 오염물질을 채취하거나 관계 서류 및 시설ㆍ장비 등을 검사하게 할 수 있다. <신설 2023.9.14>
(5) Where a Mayor/Do Governor, Special Self-Governing City Mayor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu deems it necessary for the management of indoor air quality, he or she may have a person who installs public-use facilities or apartment houses using building materials (including remodeling and repair of existing facilities or housing) make necessary reports or submit data, and may have public officials enter the relevant facilities to collect pollutants or inspect relevant documents, facilities, and equipment, etc.
⑥ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제5항에 따른 다중이용시설 및 신축 공동주택 오염도검사 결과를 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사에게 보고하여야 하며, 시ㆍ도지사는 제3항에 따른 대중교통차량 오염도검사 결과 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 보고한 다중이용시설 및 공동주택 오염도검사 결과를 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 기후에너지환경부장관에게 보고하여야 한다. <신설 2019.4.2, 2023.9.14, 2025.10.1>
(6) The head of a Si/Gun/Gu shall report the results of pollution level inspections of public-use facilities and newly constructed apartment houses under paragraph (1) or (5) to the Mayor/Do Governor, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, and the Mayor/Do Governor shall report to the Minister of Climate, Energy and Environment the results of pollution level inspections of public transportation vehicles under paragraph (3) and the results of pollution level inspections of public-use facilities and apartment houses reported by heads of Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑦기후에너지환경부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항부터 제5항까지의 규정에 따라 오염물질을 채취한 때에는 기후에너지환경부령으로 정하는 검사기관에 오염도검사를 의뢰하여야 한다. 다만, 현장에서 검사결과를 판정할 수 있는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.22, 2018.4.17, 2019.4.2, 2020.5.26, 2023.9.14, 2025.10.1>
(7) Where the Minister of Climate, Energy and Environment, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has collected pollutants under paragraphs (1) through (5), he or she shall request an inspection institution prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment to conduct a pollution level inspection. However, this shall not apply where the inspection results can be determined on site.
⑧ 기후에너지환경부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제7항에 따른 오염도검사를 한 경우 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 오염물질을 채취한 시설, 오염물질의 명칭, 오염도검사 결과를 공개할 수 있다. 다만, 오염도검사 결과가 제5조에 따른 공기질 유지기준을 초과한 경우 시ㆍ도지사는 이를 공개하여야 한다. <신설 2013.6.12, 2018.4.17, 2019.4.2, 2023.9.14, 2025.10.1>
(8) Where the Minister of Climate, Energy and Environment, a Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has conducted a pollution level inspection under paragraph (7), he or she may disclose the facility from which pollutants were collected, the names of the pollutants, and the pollution level inspection results, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment. However, where the pollution level inspection results exceed the air quality maintenance standards under Article 5, the Mayor/Do Governor shall disclose them.
⑨제1항부터 제5항까지의 규정에 따라 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2013.3.22, 2013.6.12, 2018.4.17, 2019.4.2, 2023.9.14>
(9) A public official who enters and inspects under paragraphs (1) through (5) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관