아동ㆍ청소년의 성보호에 관한 법률 제38조(성매매 피해아동ㆍ청소년에 대한 조치 등)
Act on the Protection of Children and Juveniles from Sexual Abuse, Article 38 (Measures for Child or Juvenile Victims of Sexual Traffic, etc.)
① 「성매매알선 등 행위의 처벌에 관한 법률」 제21조제1항에도 불구하고 제13조제1항의 죄의 상대방이 된 아동ㆍ청소년에 대하여는 보호를 위하여 처벌하지 아니한다. <개정 2020.5.19>
(1) Notwithstanding Article 21 (1) of the Act on the Punishment of Acts of Arranging Sexual Traffic, a child or juvenile who was the other party to a crime under Article 13 (1) shall not be punished, for the purpose of protection.
② 사법경찰관은 성매매 피해아동ㆍ청소년을 발견한 경우 신속하게 사건을 수사한 후 지체 없이 성평등가족부장관 및 제47조의2에 따른 성매매 피해아동ㆍ청소년 지원센터를 관할하는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 통지하여야 한다. <개정 2020.5.19, 2025.10.1, 2026.9.29>
(2) When a judicial police officer finds a child or juvenile victim of sexual traffic, the officer shall promptly investigate the case and then notify without delay the Minister of Gender Equality and Family and the Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor, or Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") with jurisdiction over the support center for child and juvenile victims of sexual traffic under Article 47-2.
③ 성평등가족부장관은 제2항에 따른 통지를 받은 경우 해당 성매매 피해아동ㆍ청소년에 대하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 조치를 하여야 한다. <개정 2020.5.19, 2025.10.1>
(3) Upon receiving a notification under paragraph (2), the Minister of Gender Equality and Family shall take any of the following measures for the child or juvenile victim of sexual traffic:
1. 제45조에 따른 보호시설 또는 제46조에 따른 상담시설과의 연계
1. Linking the victim with a protection facility under Article 45 or a counseling facility under Article 46;
2. 제47조의2에 따른 성매매 피해아동ㆍ청소년 지원센터에서 제공하는 교육ㆍ상담 및 지원 프로그램 등의 참여
2. Having the victim take part in education, counseling, support programs, etc. provided by a support center for child and juvenile victims of sexual traffic under Article 47-2.
④ 삭제 <2020.5.19>
(4) Deleted. <2020.5.19>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 성평등가족부 소관