아동복지법 제29조의9(아동학대의심사망사건의 사례 분석)
Child Welfare Act, Article 29-9 (Case Analysis of Deaths Suspected to Result from Child Abuse)
① 보건복지부장관은 아동학대로 인한 아동 사망 사건의 예방과 효과적인 아동학대 대응 체계 구축을 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 아동 사망 사건(이하 "아동학대의심사망사건"이라 한다)의 사례를 분석할 수 있다.
(1) For the prevention of child deaths caused by child abuse and the building of an effective system for responding to child abuse, the Minister of Health and Welfare may analyze cases of child deaths falling under any of the following (hereinafter referred to as "deaths suspected to result from child abuse"):
1. 아동학대관련범죄로 아동이 사망한 사건 중 재판이 확정되거나 종결된 사건
1. Cases in which a child died from a child abuse-related crime and the trial has become final or has ended;
2. 제27조의2제1항에 따라 통보된 아동 사망 사건 중 재판이 확정되거나 종결된 사건
2. Cases of child deaths notified under Article 27-2 (1) in which the trial has become final or has ended;
3. 아동학대로 인하여 사망에 이른 것으로 의심할 만한 타당한 사유가 있는 아동 사망 사건 중 재판이 확정되거나 종결된 사건으로서 제2항에 따라 설치된 아동학대의심사망사건분석특별위원회가 분석이 필요하다고 인정한 사건
3. Cases of child deaths for which there are reasonable grounds to suspect that the death resulted from child abuse, in which the trial has become final or has ended, and which the Special Committee for Analysis of Deaths Suspected to Result from Child Abuse established under paragraph (2) deems to require analysis.
② 대상 선정 등 아동학대의심사망사건 분석에 관한 사항 및 아동학대로 인한 아동 사망 사건의 재발 방지를 위한 제도 개선에 관한 사항을 심의하기 위하여 위원회에 아동학대의심사망사건분석특별위원회를 둘 수 있다. 이 경우 아동학대의심사망사건분석특별위원회의 구성 및 운영에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) A Special Committee for Analysis of Deaths Suspected to Result from Child Abuse may be established within the Committee to deliberate on matters concerning the analysis of deaths suspected to result from child abuse, such as the selection of cases, and on matters concerning institutional improvements to prevent the recurrence of child deaths caused by child abuse. In such cases, matters concerning the composition and operation of the Special Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관