양성평등기본법 제42조(기금의 설치 등)

① 국가는 이 법의 목적을 실현하기 위한 사업 등을 지원하는 데 필요한 재원을 확보하기 위하여 양성평등기금(이하 "기금"이라 한다)을 설치한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 establish이스태블리시 a어 Gender젠더 Equality이콸러티 Fund^f펀드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "Fund")^f펀드 to투 secure시큐어 the^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 needed니디드 to투 support서포트 programs프^r로우그^r램즈 and앤드 other어^ð더 activities액티^v버티즈 for^f포 realizing^r리얼라이징 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 this^ð디스 Act.액트

② 기금은 다음 각 호의 재원으로 조성한다.

(2) The^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 raised^r레이즈드 from^f프^r럼 the^ð더 following^f팔로잉 sources:소시즈

③ 기금은 성평등가족부장관이 운용ㆍ관리한다. <개정 2025.10.1>

(3) The^ð더 Fund^f펀드 shall섈 be비 operated아퍼^r레이티드 and앤드 managed매니지드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family.^f패멀리

④ 성평등가족부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 기금의 운용ㆍ관리에 관한 사무의 전부 또는 일부를 「은행법」 제2조제1항제2호의 은행에 위탁할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(4) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Gender젠더 Equality이콸러티 and앤드 Family^f패멀리 may메이 entrust엔트^r러스트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 the^ð디 operation아퍼^r레이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 the^ð더 Fund^f펀드 to투 a어 bank뱅크 under언더 Article아터클 2 (1) 2 of어^v브 the^ð더 Banking뱅킹 Act,액트 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑤ 지방자치단체는 양성평등 실현을 촉진하기 위하여 지방양성평등기금을 설치할 수 있으며, 이에 필요한 사항은 조례로 정한다.

(5) Local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 establish이스태블리시 a어 local로우클 gender젠더 equality이콸러티 fund^f펀드 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 realization^r릴러제이션 of어^v브 gender젠더 equality,이콸러티 and앤드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 this^ð디스 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 municipal뮤니서플 ordinance.오더넌스