원자력안전법 시행령 제102조(사용 전 검사의 시기)
Enforcement Decree of the Nuclear Safety Act, Article 102 (Timing of Pre-Use Inspection)
제101조제1항에 따라 사용 전 검사를 하는 경우 검사대상별 검사시기는 다음 각 호와 같다.
When conducting a pre-use inspection under Article 101 (1), the timing of inspection by inspection subject is as follows:
1. 토목 또는 건축구조물에 대해서는 공사를 착공하였을 때 및 공정별로 강도를 확인할 수 있거나 누설에 관계되는 시험이 가능하게 되었을 때
1. For civil engineering or building structures: when construction has commenced, when strength can be confirmed for each process, or when tests relating to leaks become possible;
2. 방사선차폐ㆍ기밀ㆍ수밀 또는 내부식이 요구되는 재료ㆍ부품에 대해서는 기밀시험ㆍ수밀시험ㆍ강도시험ㆍ화학시험 또는 비파괴검사가 가능하게 되었을 때
2. For materials and components requiring radiation shielding, airtightness, watertightness, or corrosion resistance: when an airtightness test, watertightness test, strength test, chemical test, or non-destructive testing becomes possible;
3. 방사선관리설비ㆍ환기설비ㆍ폐기물처리설비 또는 계측제어설비에 대해서는 그 성능시험이 가능하게 되었을 때
3. For radiation management equipment, ventilation equipment, waste treatment equipment, or instrumentation and control equipment: when a performance test becomes possible; and
4. 공사계획에 따른 모든 공사가 끝났을 때
4. When all construction according to the construction plan is completed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관