유료도로관리권등록령 제37조(등록의 기재사항)
Decree on the Registration of Toll Road Management Rights, Article 37 (Matters to Be Entered in a Registration)
①표시란에 등록을 할 때에는 신청서 접수의 연월일, 등록의 목적 기타 신청서에 게기한 사항으로서 유료도로관리권의 표시에 관한 것을 기재하고 등록공무원이 날인하여야 한다.
(1) When registering in the description column, the date of receipt of the application, the purpose of registration, and other matters stated in the application that concern the description of the toll road management right shall be entered, and the registration official shall affix his or her seal.
②사항란에 등록을 할 때에는 신청서 접수의 연월일, 접수번호, 등록권리자의 성명 또는 명칭, 주소 또는 사무소, 등록원인과 그 연월일, 등록의 목적 기타 신청서에 게기한 사항으로서 등록할 권리에 관한 것을 기재하고, 등록공무원이 날인하여야 한다.
(2) When registering in the matters column, the date of receipt of the application, the receipt number, the name of the registration obligee, the address or office, the cause of registration and its date, the purpose of registration, and other matters stated in the application that concern the right to be registered shall be entered, and the registration official shall affix his or her seal.
③제33조의 신청이 있는 경우에 등록을 할 때에는 제2항의 규정에 의하는 외에 사항란에 채권자의 성명 또는 명칭, 주소 또는 사무소와 대위원인을 기재하여야 한다.
(3) When registering upon an application under Article 33, the name of the creditor, the address or office, and the cause of subrogation shall be entered in the matters column in addition to the matters under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.5 · 대통령령 · 국토교통부 소관