응급의료에 관한 법률 제32조(비상진료체계)

① 응급의료기관은 공휴일과 야간에 당직응급의료종사자를 두고 응급환자를 언제든지 진료할 준비체계(이하 "비상진료체계"라 한다)를 갖추어야 한다.

(1) An앤 emergency이머전시 medical메더클 institution인스티투션 shall섈 have해^v브 emergency이머전시 medical메더클 workers워커즈 on안 duty두티 on안 public퍼블릭 holidays할러데이즈 and앤드 at앳 night,나잇 and앤드 shall섈 maintain메인테인 a어 system시스텀 that^ð댓 is이즈 ready^r레디 to투 treat트^r릿 emergency이머전시 patients페이션츠 at앳 any에니 time타임 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "emergency이머전시 treatment트^r릿먼트 system").시스텀

② 응급의료기관의 장으로부터 비상진료체계의 유지를 위한 근무명령을 받은 응급의료종사자는 이를 성실히 이행하여야 한다.

(2) An앤 emergency이머전시 medical메더클 worker워커 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 work워크 order오더 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 emergency이머전시 medical메더클 institution인스티투션 to투 maintain메인테인 the^ð디 emergency이머전시 treatment트^r릿먼트 system시스텀 shall섈 faithfully^f페이^θ스^f펄리 carry캐^r리 it잇 out.아웃

③ 응급의료기관의 장은 제1항에 따른 당직응급의료종사자로서 제31조의2에 따른 인력기준을 유지하는 것과는 별도로 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 당직전문의 또는 당직전문의를 갈음할 수 있는 당직의사(이하 "당직전문의등"이라 한다)를 두어야 한다.

(3) Separately세퍼^r러틀리 from^f프^r럼 maintaining메인테이닝 the^ð더 personnel퍼서넬 standards스탠더즈 under언더 Article아터클 31-2 with위^ð드 the^ð디 on-duty안-두티 emergency이머전시 medical메더클 workers워커즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 emergency이머전시 medical메더클 institution인스티투션 shall섈 have해^v브 on-duty안-두티 medical메더클 specialists,스페셜러스츠 or오 on-duty안-두티 physicians^f퍼지션즈 who후 can캔 substitute서브스터툿 for^f포 on-duty안-두티 medical메더클 specialists스페셜러스츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "on-duty안-두티 medical메더클 specialists,스페셜러스츠 etc."),엣세터^r러 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

④ 응급의료기관의 장은 제31조의2에 따라 응급실에 근무하는 의사가 요청하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 응급환자를 직접 진료하게 하여야 한다.

(4) When웬 a어 physician^f퍼지션 working워킹 in인 an앤 emergency이머전시 room^r룸 under언더 Article아터클 31-2 so소우 requests,^r리퀘스츠 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 emergency이머전시 medical메더클 institution인스티투션 shall섈 have해^v브 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 treat트^r릿 the^ð디 emergency이머전시 patient페이션트 in인 person:퍼슨

⑤ 비상진료체계에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(5) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 emergency이머전시 treatment트^r릿먼트 system시스텀 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어