의료법 제21조의3(진료기록의 전송등 요청)
Medical Service Act, Article 21-3 (Requests for Transmission, etc. of Medical Records)
① 환자는 다른 의료기관으로 전원(轉院)하는 경우 의료인, 의료기관의 장 및 의료기관 종사자에게 본인에 관한 기록의 전부 또는 일부를 전원하는 의료기관에 전송 또는 송부(이하 이 조에서 "전송등"이라 한다)하여 줄 것을 요청할 수 있다. 이 경우 의료인, 의료기관의 장 및 의료기관 종사자는 정당한 사유가 없으면 이를 거부하여서는 아니 된다.
(1) When a patient transfers to another medical institution, the patient may request medical personnel, the head of the medical institution and employees of the medical institution to transmit or send (hereinafter referred to as "transmission, etc." in this Article) all or part of the records about the patient to the medical institution to which the patient is transferring. In such cases, medical personnel, the head of the medical institution and employees of the medical institution shall not refuse without justifiable grounds.
② 환자는 전송등의 요청을 대리인에게 하게 할 수 있다.
(2) A patient may have an agent make a request for transmission, etc.
③ 전송등은 진료기록전송지원시스템 또는 그 밖에 대통령령으로 정하는 방법으로 할 수 있다.
(3) Transmission, etc. may be made through the medical record transmission support system or by other methods prescribed by Presidential Decree.
④ 그 밖에 전송등 요청의 방법ㆍ절차, 전송등의 절차 및 기한, 대리인의 요건 등 진료기록의 전송등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.
(4) Other matters necessary for the transmission, etc. of medical records, such as the method and procedures for requesting transmission, etc., the procedures and deadlines for transmission, etc., and the requirements for agents, shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관