자동차손해배상 보장법 제39조의17(이해관계자의 의무 등)
Guarantee of Automobile Accident Compensation Act, Article 39-17 (Obligations of Interested Persons)
① 자율주행자동차의 제작자등은 제작ㆍ조립ㆍ수입ㆍ판매하고자 하는 자율주행자동차에 대통령령으로 정하는 자율주행과 관련된 정보를 기록할 수 있는 자율주행정보 기록장치를 부착하여야 한다.
(1) The manufacturer, etc. of an autonomous vehicle shall install, in the autonomous vehicle it intends to manufacture, assemble, import, or sell, an autonomous driving information recording device that can record information related to autonomous driving prescribed by Presidential Decree.
② 자율주행자동차사고의 통보를 받거나 인지한 보험회사등은 사고조사위원회에 사고 사실을 지체 없이 알려야 한다.
(2) An insurance company, etc. that has been notified of or has become aware of an autonomous vehicle accident shall inform the Accident Investigation Committee of the accident without delay.
③ 자율주행자동차의 보유자는 자율주행정보 기록장치에 기록된 내용을 1년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 동안 보관하여야 한다. 이 경우 자율주행정보 기록장치 또는 자율주행정보 기록장치에 기록된 내용을 훼손해서는 아니 된다.
(3) The owner of an autonomous vehicle shall keep the contents recorded in the autonomous driving information recording device for the period prescribed by Presidential Decree, within one year. In such cases, the owner shall not damage the autonomous driving information recording device or the contents recorded in it.
④ 자율주행자동차사고로 인한 피해자, 해당 자율주행자동차의 제작자등 또는 자율주행자동차사고로 인하여 피해자에게 보험금등을 지급한 보험회사등은 대통령령으로 정하는 바에 따라 사고조사위원회에 대하여 사고조사위원회가 확보한 자율주행정보 기록장치에 기록된 내용 및 분석ㆍ조사 결과의 열람 및 제공을 요구할 수 있다.
(4) A victim of an autonomous vehicle accident, the manufacturer, etc. of the autonomous vehicle concerned, or an insurance company, etc. that has paid insurance money, etc. to a victim of an autonomous vehicle accident may request the Accident Investigation Committee to allow inspection of, or to provide, the contents recorded in the autonomous driving information recording device secured by the Committee and the results of its analysis and investigation, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 제4항에 따른 열람 및 제공에 드는 비용은 청구인이 부담하여야 한다.
(5) The costs of inspection and provision under paragraph (4) shall be borne by the person making the request.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국토교통부 소관