자본시장과 금융투자업에 관한 법률 제43조(검사 및 처분)
Financial Investment Services and Capital Markets Act, Article 43 (Inspection and Measures)
① 제42조제1항에 따라 업무를 위탁받은 자는 그 위탁받은 업무와 관련하여 그 업무와 재산상황에 관하여 「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따라 설립된 금융감독원(이하 "금융감독원"이라 한다)의 원장(이하 "금융감독원장"이라 한다)의 검사를 받아야 한다. 이 경우 제419조제5항부터 제7항까지 및 제9항을 준용한다. <개정 2015.7.31>
(1) A person entrusted with business under Article 42 (1) shall be subject to inspection by the Governor (hereinafter referred to as the "Governor of the Financial Supervisory Service") of the Financial Supervisory Service established under the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission (hereinafter referred to as the "Financial Supervisory Service") with respect to its business and financial status relating to the entrusted business. In such cases, Article 419 (5) through (7) and (9) shall apply mutatis mutandis.
② 금융위원회는 제42조제1항에 따라 업무를 위탁받은 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 위탁계약의 어느 한쪽 또는 양쪽 당사자에게 위탁계약의 취소 또는 변경을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(2) Where a person entrusted with business under Article 42 (1) falls under any of the following, the Financial Services Commission may order either or both parties to the outsourcing contract to cancel or modify the outsourcing contract:
1. 제42조제10항에서 준용하는 제54조, 제55조 또는 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항, 같은 조 제3항부터 제5항까지의 규정을 위반한 경우
1. Where the person has violated Article 54 or 55, as applied mutatis mutandis under Article 42 (10), or Article 4 (1) or (3) through (5) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality;
2. 제1항 전단에 따른 검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
2. Where the person has refused, obstructed, or evaded an inspection under the former part of paragraph (1);
3. 제1항 후단에서 준용하는 제419조제5항에 따른 보고 등의 요구에 불응한 경우
3. Where the person has failed to comply with a request for a report, etc. under Article 419 (5), as applied mutatis mutandis under the latter part of paragraph (1);
4. 별표 1 각 호의 어느 하나(그 위탁받은 업무와 관련된 것에 한한다)에 해당하는 경우
4. Where the person falls under any of the subparagraphs of attached Table 1 (limited to matters relating to the entrusted business).
③ 금융위원회는 제2항에 따라 조치를 한 경우에는 그 내용을 기록하고, 이를 유지ㆍ관리하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(3) Where the Financial Services Commission has taken measures under paragraph (2), it shall record the details and keep and manage the records.
④ 금융투자업자 또는 제42조제1항에 따라 업무를 위탁받은 자(업무를 위탁받았던 자를 포함한다)는 금융위원회에 자기에 대한 제2항에 따른 조치 여부 및 그 내용을 조회할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(4) A financial investment business entity or a person entrusted with business under Article 42 (1) (including a person who was formerly entrusted with business) may inquire of the Financial Services Commission whether measures have been taken against it under paragraph (2) and the details thereof.
⑤ 금융위원회는 제4항의 조회요청을 받은 경우에는 정당한 사유가 없는 한 조치 여부 및 그 내용을 그 조회 요청자에게 통보하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(5) Upon receipt of a request for inquiry under paragraph (4), the Financial Services Commission shall notify the requester of whether measures have been taken and the details thereof, unless there is a justifiable reason not to do so.
⑥ 제425조는 제2항에 따른 위탁계약의 취소 또는 변경명령에 관하여 준용한다.
(6) Article 425 shall apply mutatis mutandis to an order to cancel or modify an outsourcing contract under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관