자연재해대책법 시행령 제71조(피해사실확인서의 발급)
Enforcement Decree of the Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 71 (Issuance of Damage Confirmation Certificates)
① 법 제74조에 따라 자연재해로 발생한 피해에 대하여 피해사실확인서(이하 "피해사실확인서"라 한다)를 발급받으려는 자(그 대리인을 포함한다)는 행정안전부령으로 정하는 서식에 따라 피해사항을 작성하여 피해시설이 있는 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 읍ㆍ면ㆍ동장에게 제출해야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2025.9.23>
(1) A person who intends to be issued a damage confirmation certificate (hereinafter referred to as a "damage confirmation certificate") for damage caused by a natural disaster under Article 74 of the Act (including an agent thereof) must complete the damage details on the form prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety and submit it to the head of the Si/Gun/Gu or the head of the Eup/Myeon/Dong where the damaged facility is located.
② 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 피해사실확인서의 발급을 요청받은 경우에는 피해사실확인서를 발급하고, 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 피해사실확인서 발급대장에 그 사실을 적어야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) Upon being requested to issue a damage confirmation certificate under paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu must issue the damage confirmation certificate and record that fact in the damage confirmation certificate issuance ledger, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.23 · 대통령령 · 행정안전부 소관