자유무역지역의 지정 및 운영에 관한 법률 시행령 제21조(수출입 제한물품의 수출입승인 등)

① 법 제32조제1항에 따라 산업통상자원부장관 또는 세관장의 수출입승인을 받으려는 자는 수출입승인 신청서를 산업통상자원부장관 또는 세관장에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 obtain어브테인 import임포트 or오 export엑스포트 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Trade,트^r레이드 Industry인더스트^r리 and앤드 Energy에너지 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 customs커스텀즈 office오^f피스 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 32 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 submit서브밋 an앤 application애플러케이션 for^f포 import임포트 or오 export엑스포트 approval어프^r루^v블 to투 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Trade,트^r레이드 Industry인더스트^r리 and앤드 Energy에너지 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 customs커스텀즈 office.오^f피스

② 법 제32조제1항에 따라 산업통상자원부장관 또는 세관장이 수입 또는 수출이 제한된 물품의 반입 또는 반출을 승인하는 경우에는 「대외무역법」에 따른 수출입승인기관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) When웬 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Trade,트^r레이드 Industry인더스트^r리 and앤드 Energy에너지 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 customs커스텀즈 office오^f피스 approves어프^r루^v브즈 the^ð더 bringing브^r링잉 in인 or오 taking테이킹 out아웃 of어^v브 goods구즈 whose후즈 import임포트 or오 export엑스포트 is이즈 restricted^r리스트^r릭티드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 32 (1) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 or오 the^ð더 head헤드 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð디 import임포트 and앤드 export엑스포트 approval어프^r루^v블 agency에이전시 under언더 the^ð더 Foreign^f포^r런 Trade트^r레이드 Act.액트

③ 법 제32조제1항에 따른 수출입승인의 유효기간은 1년으로 한다. 다만, 산업통상자원부장관 또는 세관장은 국내의 물가안정, 수요ㆍ공급 조정, 물품 등의 인도조건, 그 밖에 거래 특성에 따라 필요하다고 인정하는 경우에는 유효기간을 달리 정할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) The^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 import임포트 or오 export엑스포트 approval어프^r루^v블 under언더 Article아터클 32 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 one원 year.이어 However,하우에^v버 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Trade,트^r레이드 Industry인더스트^r리 and앤드 Energy에너지 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 customs커스텀즈 office오^f피스 may메이 determine더터먼 a어 different디^f퍼^r런트 validity^v벌리더티 period피^r리어드 where웨어 deemed딤드 necessary네서세^r리 in인 consideration컨시더^r레이션 of어^v브 domestic더메스틱 price프^r라이스 stability,스터빌리티 adjustment어저스트먼트 of어^v브 supply서플라이 and앤드 demand,디맨드 delivery딜리^v버^r리 terms텀즈 of어^v브 goods,구즈 and앤드 other어^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 the^ð더 transaction.트^r랜잭션