장애인복지법 제58조(장애인복지시설)

1. 장애인 거주시설: 거주공간을 활용하여 일반가정에서 생활하기 어려운 장애인에게 일정 기간 동안 거주ㆍ요양ㆍ지원 등의 서비스를 제공하는 동시에 지역사회생활을 지원하는 시설

1. Residential^r레지덴실 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities:디서빌러티즈 Facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 use유스 residential^r레지덴실 space스페이스 to투 provide프^r러^v바이드 services서^v버시즈 such서치 as애즈 residence,^r레지든스 care,케어 and앤드 support서포트 for^f포 a어 certain서튼 period피^r리어드 to투 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 living리^v빙 in인 an앤 ordinary오더네^r리 home,홈 while와일 also올소 supporting서포팅 their^ð데어 life라이^f프 in인 the^ð더 local로우클 community;커뮤너티

2. 장애인 지역사회재활시설 : 장애인을 전문적으로 상담ㆍ치료ㆍ훈련하거나 장애인의 일상생활, 여가활동 및 사회참여활동 등을 지원하는 시설

2. Community커뮤너티 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities:디서빌러티즈 Facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 specialized스페셜라이즈드 counseling,카운설링 treatment,트^r릿먼트 or오 training트^r레이닝 to투 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities,디서빌러티즈 or오 that^ð댓 support서포트 their^ð데어 daily데일리 lives,리^v브즈 leisure레저 activities,액티^v버티즈 social소우실 participation파티서페이션 activities,액티^v버티즈 and앤드 the^ð더 like;라이크

2의2. 장애인 자립생활지원시설: 장애인의 자립생활 역량을 강화하기 위하여 동료상담, 지역사회의 물리적ㆍ사회적 환경개선 사업, 장애인의 권익 옹호ㆍ증진, 장애인 적합 서비스 등을 제공하는 시설

2-2. Independent인디펜던트 living리^v빙 support서포트 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities:디서빌러티즈 Facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 peer피어 counseling,카운설링 projects프^r라젝츠 to투 improve임프^r루^v브 the^ð더 physical^f피지클 and앤드 social소우실 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 the^ð더 local로우클 community,커뮤너티 advocacy애드^v버커시 for^f포 and앤드 promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 rights^r라잇츠 and앤드 interests인트^r러스츠 of어^v브 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities,디서빌러티즈 services서^v버시즈 suited수티드 to투 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities,디서빌러티즈 and앤드 the^ð더 like,라이크 in인 order오더 to투 strengthen스트^r렝^θ쓴 the^ð더 capacity커패서티 of어^v브 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 for^f포 independent인디펜던트 living;리^v빙

3. 장애인 직업재활시설 : 일반 작업환경에서는 일하기 어려운 장애인이 특별히 준비된 작업환경에서 직업훈련을 받거나 직업 생활을 할 수 있도록 하는 시설(직업훈련 및 직업 생활을 위하여 필요한 제조ㆍ가공 시설, 공장 및 영업장 등 부속용도의 시설로서 보건복지부령으로 정하는 시설을 포함한다)

3. Vocational^v보케이셔늘 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities:디서빌러티즈 Facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 enable에네이블 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 who후 have해^v브 difficulty디^f퍼컬티 working워킹 in인 an앤 ordinary오더네^r리 work워크 environment인^v바이^r런먼트 to투 receive^r러시^v브 vocational^v보케이셔늘 training트^r레이닝 or오 lead레드 a어 working워킹 life라이^f프 in인 a어 specially스페셜리 prepared프^r리페어드 work워크 environment인^v바이^r런먼트 (including인클루딩 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 ancillary앤설레^r리 uses유시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare,웰^f페어 such서치 as애즈 manufacturing매뉴^f팩처^r링 and앤드 processing프^r라세싱 facilities,^f퍼실러티즈 factories,^f팩터^r리즈 and앤드 business비즈니스 premises프^r레머시즈 needed니디드 for^f포 vocational^v보케이셔늘 training트^r레이닝 and앤드 working워킹 life);라이^f프

4. 장애인 의료재활시설: 장애인을 입원 또는 통원하게 하여 상담, 진단ㆍ판정, 치료 등 의료재활서비스를 제공하는 시설

4. Medical메더클 rehabilitation^r리허빌러테이션 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities:디서빌러티즈 Facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 medical메더클 rehabilitation^r리허빌러테이션 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 counseling,카운설링 diagnosis다이어그노우시스 and앤드 assessment,어세스먼트 and앤드 treatment,트^r릿먼트 to투 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities디서빌러티즈 on안 an앤 inpatient인페이션트 or오 outpatient아웃페이션트 basis;베이시스

5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 시설

5. Other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리