재난 및 안전관리 기본법 제71조(재난 및 안전관리에 필요한 과학기술의 진흥 등)
Framework Act on the Management of Disasters and Safety, Article 71 (Promotion of Science and Technology for Disaster and Safety Management)
① 정부는 재난 및 안전관리에 필요한 연구ㆍ실험ㆍ조사ㆍ기술개발(이하 "연구개발사업"이라 한다) 및 전문인력 양성 등 재난 및 안전관리 분야의 과학기술 진흥시책을 마련하여 추진하여야 한다.
(1) The Government shall prepare and promote policies to advance science and technology in the field of disaster and safety management, such as research, experiments, surveys, and technology development needed for disaster and safety management (hereinafter referred to as "research and development projects") and the training of specialized personnel.
② 행정안전부장관은 연구개발사업을 하는 데에 드는 비용의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 출연금으로 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2013.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) The Minister of the Interior and Safety may provide contributions, within the limits of the budget, to cover all or part of the costs of carrying out research and development projects.
③ 행정안전부장관은 연구개발사업을 효율적으로 추진하기 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관ㆍ단체 또는 사업자와 협약을 맺어 연구개발사업을 실시하게 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.3.22, 2017.7.26, 2025.1.31>
(3) To carry out research and development projects efficiently, the Minister of the Interior and Safety may enter into agreements with any of the following agencies, organizations, or businesses to have them carry out research and development projects:
1. 국공립 연구기관
1. National or public research institutes;
2. 「특정연구기관 육성법」에 따른 특정연구기관
2. Specified research institutes under the Specified Research Institutes Support Act;
3. 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 과학기술분야 정부출연연구기관
3. Government-funded science and technology research institutes established under the Act on the Establishment, Operation and Fostering of Government-Funded Science and Technology Research Institutes;
4. 「고등교육법」에 따른 대학ㆍ산업대학ㆍ전문대학 및 기술대학
4. Universities, industrial universities, junior colleges, and technical colleges under the Higher Education Act;
5. 「민법」 또는 다른 법률에 따라 설립된 법인으로서 재난 또는 안전 분야의 연구기관
5. Research institutes in the field of disasters or safety that are corporations established under the Civil Act or other Acts;
6. 「기업부설연구소등의 연구개발 지원에 관한 법률」 제7조제1항에 따라 인정받은 기업부설연구소 또는 연구개발전담부서
6. Corporate research institutes or dedicated research and development departments recognized under Article 7 (1) of the Act on the Support for Research and Development of Corporate Research Institutes.
④ 행정안전부장관은 연구개발사업을 효율적으로 추진하기 위하여 행정안전부 소속 연구기관이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 기관ㆍ단체 또는 사업자 중에서 연구개발사업의 총괄기관을 지정하여 그 총괄기관에게 연구개발사업의 기획ㆍ관리ㆍ평가, 제3항에 따른 협약의 체결, 개발된 기술의 보급ㆍ진흥 등에 관한 업무를 하도록 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2013.8.6, 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) To carry out research and development projects efficiently, the Minister of the Interior and Safety may designate, from among research institutes under the Ministry of the Interior and Safety or other agencies, organizations, or businesses prescribed by Presidential Decree, a lead institution for research and development projects and have it handle the planning, management, and evaluation of research and development projects, the conclusion of agreements under paragraph (3), the dissemination and promotion of developed technologies, etc.
⑤ 제4항에 따른 업무에 종사하거나 종사하였던 총괄기관의 임직원은 업무상 알게 된 연구개발사업 관련 자료 또는 정보를 누설하거나 권한 없이 다른 사람이 이용하도록 제공하는 등 부당한 목적으로 사용하여서는 아니 된다. <신설 2025.1.7>
(5) Officers and employees of the lead institution who are or were engaged in the work under paragraph (4) shall not use materials or information related to research and development projects that they learned in the course of their work for improper purposes, such as divulging it or providing it for use by others without authority.
⑥ 제2항에 따른 출연금의 지급ㆍ사용 및 관리와 제3항에 따른 협약의 체결방법 등 연구개발사업의 실시에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2025.1.7>
(6) Matters necessary for carrying out research and development projects, such as the payment, use, and management of contributions under paragraph (2) and the methods of concluding agreements under paragraph (3), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.22 · 법률 · 행정안전부 소관