전기사업법 제31조의2(산지에 설치되는 재생에너지 설비의 전력거래)
Electric Utility Act, Article 31-2 (Power Trading of Renewable Energy Facilities Installed in Mountainous Districts)
① 「산지관리법」 제2조제1호에 따른 산지에 「재생에너지 개발ㆍ이용ㆍ보급 촉진법」 제2조제2호가목 및 나목에 해당하는 재생에너지 설비를 설치하여 전력거래를 하려는 발전사업자는 「산지관리법」 제39조제2항에 따른 중간복구명령(이에 따른 복구준공검사를 포함한다)이 있는 경우 이를 전력거래 전에 완료하여야 한다. <개정 2026.3.17>
(1) A power generation business operator who intends to install renewable energy facilities falling under Article 2, subparagraph 2 (a) and (b) of the Act on the Promotion of the Development, Use, and Supply of New and Renewable Energy in mountainous districts under Article 2, subparagraph 1 of the Mountainous Districts Management Act and trade power shall, where there is an interim restoration order (including the restoration completion inspection thereunder) under Article 39 (2) of the Mountainous Districts Management Act, complete it before trading power.
② 기후에너지환경부장관은 제1항의 발전사업자가 중간복구를 완료하지 아니하고 전력거래를 한 경우로서 「산지관리법」 제41조의2제2항에 따라 산림청장등이 사업정지를 요청하는 경우에는 중간복구준공이 완료될 때까지 사업정지를 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the power generation business operator in paragraph (1) has traded power without completing interim restoration and the head of the Korea Forest Service, etc. requests suspension of business under Article 41-2 (2) of the Mountainous Districts Management Act, the Minister of Climate, Energy and Environment may order suspension of business until interim restoration is completed.
③ 제2항에도 불구하고 기후에너지환경부장관은 계절적 요인으로 복구준공이 불가피하게 지연되거나 부분 복구준공이 가능한 경우 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 때에는 6개월의 범위에서 사업정지 명령을 유예할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) Notwithstanding paragraph (2), where there are grounds prescribed by Presidential Decree, such as where completion of restoration is unavoidably delayed for seasonal reasons or partial completion of restoration is possible, the Minister of Climate, Energy and Environment may defer the business suspension order for up to six months.
④ 제2항에 따른 사업정지 명령의 방법ㆍ절차 및 해제에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Necessary matters concerning the method, procedures, and lifting of the business suspension order under paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관