전남광주통합특별시 설치를 위한 특별법 제77조(교육자치조직권에 관한 특례)
Special Act on the Establishment of the Jeonnam-Gwangju Integrated Special City, Article 77 (Special Provisions on Authority over Education Autonomy Organization)
① 통합특별시의 부교육감의 수는 「지방교육자치에 관한 법률」 제30조제1항(수에 관한 사항으로 한정한다) 및 같은 조 제4항에도 불구하고 2명으로 하며, 그 사무분장에 관한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(1) Notwithstanding Article 30 (1) (limited to matters concerning the number) and paragraph (4) of the same Article of the Act on Local Education Autonomy, the number of deputy superintendents of education of the Integrated Special City shall be two, and matters concerning the division of their duties shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
② 「지방교육자치에 관한 법률」 제30조제5항 및 제33조에도 불구하고 다음 각 호의 사항은 서울특별시에 적용되는 관계 법령을 준용하여 통합특별시조례로 정한다.
(2) Notwithstanding Article 30 (5) and Article 33 of the Act on Local Education Autonomy, the following matters shall be prescribed by Integrated Special City ordinance, applying mutatis mutandis the relevant statutes applicable to Seoul Special City:
1. 행정기구의 설치ㆍ운영 기준
1. Standards for establishing and operating administrative organizations
2. 지방공무원의 정원기준 등
2. Standards for the authorized number of local public officials, etc.
③ 통합특별시교육감은 지역 간 교육격차를 해소하고 시ㆍ군ㆍ구 단위의 균형적인 발전을 위하여 다음 각 호의 사항을 적극 지원하여야 한다.
(3) The Superintendent of Education of the Integrated Special City shall actively support the following matters in order to eliminate educational disparities among regions and achieve balanced development at the level of Sis, Guns, and Gus:
1. 교육지원청의 조직ㆍ인사 및 재정 운영의 자율성과 탄력성 확보
1. Securing autonomy and flexibility in the organization, personnel, and financial operation of district offices of education
2. 교육지원청과 지방자치단체 간의 교육협력사업 활성화
2. Vitalizing education cooperation projects between district offices of education and local governments
3. 그 밖에 통합특별시 교육의 균형적인 발전을 위하여 필요한 사항
3. Other matters necessary for the balanced development of education in the Integrated Special City
④ 교육장은 관할 지역의 교육 발전에 관한 사항을 협의하기 위하여 교육장과 시장ㆍ군수ㆍ구청장을 공동 위원장으로 하며, 학교운영위원회 위원, 지역 교육ㆍ산업 전문가, 지역 주민 등을 위원으로 하는 지역교육발전위원회를 구성ㆍ운영한다. 이 경우 지역교육발전위원회의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 통합특별시조례로 정한다.
(4) The head of a district office of education shall form and operate a Regional Education Development Committee, with the head of the district office of education and the head of a Si, Gun, or Gu as co-chairpersons and school steering committee members, local education and industry experts, and local residents as members, in order to consult on matters concerning the development of education in the jurisdictional area. In such cases, matters necessary for the composition and operation of the Regional Education Development Committee shall be prescribed by Integrated Special City ordinance.
⑤ 교육장은 시장ㆍ군수ㆍ구청장과의 협력이 필요한 교육 정책에 관하여 지역교육발전위원회와의 협의를 거쳐 지역 교육 발전 계획을 수립ㆍ시행한다.
(5) The head of a district office of education shall formulate and implement a regional education development plan, after consultation with the Regional Education Development Committee, for education policies that require cooperation with the head of a Si, Gun, or Gu.
⑥ 「지방교육자치에 관한 법률」 제34조제4항에도 불구하고 교육지원청에 두는 교육장의 임용에 관한 사항은 통합특별시조례로 정할 수 있다. 이 경우 통합특별시교육감은 지역 교육자치 강화와 주민의견 수렴을 위하여 교육장 임용 시 해당 지역 주민과 교육 구성원의 참여를 보장하는 임용 방식을 도입할 수 있다.
(6) Notwithstanding Article 34 (4) of the Act on Local Education Autonomy, matters concerning the appointment of the head of a district office of education to be assigned to a district office of education may be prescribed by Integrated Special City ordinance. In such cases, the Superintendent of Education of the Integrated Special City may introduce an appointment method that guarantees the participation of local residents and members of the education community in appointing the head of a district office of education, in order to strengthen local education autonomy and gather residents' opinions.
⑦ 통합특별시교육감은 제6항에 따라 지역 주민의 참여 등을 거쳐 공모직위로 임용된 교육장에게 「지방교육자치에 관한 법률」 제20조에도 불구하고 통합특별시조례로 정하는 바에 따라 예산안의 편성, 인사관리에 관한 사항 등 사무 일부를 위임할 수 있다.
(7) The Superintendent of Education of the Integrated Special City may, notwithstanding Article 20 of the Act on Local Education Autonomy and as prescribed by Integrated Special City ordinance, delegate part of the affairs, such as budget compilation and personnel management, to a head of a district office of education appointed to a publicly recruited position through the participation of local residents under paragraph (6).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관