전자금융거래법 제22조(전자금융거래기록의 생성ㆍ보존 및 파기)
Electronic Financial Transactions Act, Article 22 (Creation, Retention, and Destruction of Electronic Financial Transaction Records)
①금융회사등은 전자금융거래의 내용을 추적ㆍ검색하거나 그 내용에 오류가 발생할 경우에 이를 확인하거나 정정할 수 있는 기록(이하 이 조에서 "전자금융거래기록"이라 한다)을 생성하여 5년의 범위 안에서 대통령령이 정하는 기간동안 보존하여야 한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>
(1) A financial company, etc. shall create records that allow the details of electronic financial transactions to be tracked and searched, or to be checked or corrected if an error occurs in them (hereinafter referred to as "electronic financial transaction records" in this Article), and shall retain them for the period prescribed by Presidential Decree, not exceeding five years.
② 금융회사등은 제1항에 따라 보존하여야 하는 기간이 경과하고 금융거래 등 상거래관계가 종료된 경우에는 5년 이내에 전자금융거래기록(「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」에 따른 신용정보는 제외한다. 이하 이 항에서 같다)을 파기하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우에는 그러하지 아니하다. <신설 2014.10.15>
(2) Where the retention period under paragraph (1) has passed and the commercial relationship, such as financial transactions, has ended, a financial company, etc. shall destroy the electronic financial transaction records (excluding credit information under the Credit Information Use and Protection Act; the same shall apply hereinafter in this paragraph) within five years: Provided, That this shall not apply in the following cases:
1. 다른 법률에 따른 의무를 이행하기 위하여 불가피한 경우
1. Where it is unavoidable in order to fulfill an obligation under another Act;
2. 그 밖에 전자금융거래기록을 보관할 필요성이 있는 경우로서 금융위원회가 정하는 경우
2. Other cases determined by the Financial Services Commission where there is a need to keep the electronic financial transaction records.
③제1항 및 제2항에 따라 금융회사등이 보존하여야 하는 전자금융거래기록의 종류, 보존방법, 파기절차ㆍ방법 및 상거래관계가 종료된 날의 기준 등은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.5.22, 2014.10.15>
(3) The types of electronic financial transaction records that a financial company, etc. must retain under paragraphs (1) and (2), the methods of retention, the procedures and methods of destruction, the criteria for the date on which a commercial relationship ends, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 금융위원회 소관