전자문서 및 전자거래 기본법 제32조(전자문서ㆍ전자거래분쟁조정위원회의 설치 및 구성 등)
Framework Act on Electronic Documents and Transactions, Article 32 (Establishment and Composition of Electronic Document and Transaction Dispute Mediation Committee)
① 전자문서 및 전자거래에 관한 분쟁을 조정하기 위하여 전자문서ㆍ전자거래분쟁조정위원회(이하 이 장에서 "위원회"라 한다)를 둔다.
(1) The Electronic Document and Transaction Dispute Mediation Committee (hereinafter referred to as the "Committee" in this Chapter) shall be established to mediate disputes concerning electronic documents and electronic transactions.
② 위원회는 위원장 1명을 포함하여 15명 이상 50명 이하의 위원으로 구성한다.
(2) The Committee shall consist of not less than 15 and not more than 50 members, including one chairperson.
③ 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 과학기술정보통신부장관이 임명하거나 위촉하며, 위원장은 위원 중에서 호선(互選)한다. <개정 2013.3.23, 2017.7.26>
(3) The members shall be appointed or commissioned by the Minister of Science and ICT from among persons who fall under any of the following, and the chairperson shall be elected by and from among the members:
1. 대학이나 공인된 연구기관에서 부교수급 이상 또는 이에 상당하는 직(職)에 있거나 있었던 사람으로서 전자문서 또는 전자거래 관련 분야를 전공한 사람
1. A person who holds or has held a position of associate professor or higher, or an equivalent position, at a university or an accredited research institute, and who has majored in a field related to electronic documents or electronic transactions;
2. 4급 이상 공무원(고위공무원단에 속하는 일반직공무원을 포함한다) 또는 이에 상당하는 공공기관의 직에 있거나 있었던 사람으로서 전자문서 또는 전자거래 업무에 관한 경험이 있는 사람
2. A person who holds or has held a position as a public official of grade 4 or higher (including general-service public officials in the Senior Executive Service) or an equivalent position in a public institution, and who has experience in work on electronic documents or electronic transactions;
3. 판사ㆍ검사 또는 변호사의 자격이 있는 사람
3. A person qualified as a judge, prosecutor, or attorney-at-law;
4. 「비영리민간단체 지원법」 제2조에 따른 비영리민간단체에서 추천한 사람
4. A person recommended by a non-profit, non-governmental organization under Article 2 of the Assistance for Non-Profit, Non-Governmental Organizations Act;
5. 그 밖에 전자문서 또는 전자거래와 분쟁조정에 관한 학식과 경험이 있는 사람
5. Any other person with knowledge and experience in electronic documents or electronic transactions and in dispute mediation.
④ 위원은 비상임으로 하고, 위원의 임기는 3년으로 하며, 한차례만 연임할 수 있다.
(4) The members shall serve on a non-standing basis, their term of office shall be three years, and they may be reappointed only once.
⑤ 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 그의 의사에 반하여 면직되거나 해촉되지 아니한다. <개정 2017.10.24>
(5) A member shall not be dismissed or relieved of commission against his or her will, except in any of the following cases:
1. 자격정지 이상의 형을 선고받은 경우
1. Where he or she is sentenced to suspension of qualifications or a heavier punishment;
2. 심신장애로 인하여 직무를 수행할 수 없게 된 경우
2. Where he or she becomes unable to perform duties due to mental or physical disability;
3. 직무와 관련된 비위사실이 있는 경우
3. Where there is misconduct related to his or her duties;
4. 직무태만이나 품위손상으로 인하여 위원으로 적합하지 아니하다고 인정되는 경우
4. Where he or she is found unfit to be a member due to neglect of duty or damage to dignity;
5. 제32조의2제1항 각 호의 어느 하나 또는 같은 조 제2항 전단에 해당하는 데에도 불구하고 회피하지 아니한 경우
5. Where he or she fails to recuse himself or herself despite falling under any subparagraph of Article 32-2 (1) or the first sentence of paragraph (2) of the same Article.
⑥ 위원회의 업무를 지원하기 위하여 전담기관에 사무국을 둔다.
(6) A secretariat shall be established in the dedicated agency to support the work of the Committee.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 위원회의 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the operation, etc. of the Committee shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.10.20 · 법률 · 과학기술정보통신부 소관