정당법 제25조(탈당)
Political Parties Act, Article 25 (Leaving a Party)
① 당원이 탈당하고자 할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 소속 시ㆍ도당에 탈당신고를 하여야 하며, 소속 시ㆍ도당에 탈당신고를 할 수 없을 때에는 그 중앙당에 탈당신고를 할 수 있다. <개정 2015.8.11, 2020.6.9>
(1) A party member who wishes to leave the party shall file a notice of withdrawal with the Si/Do party chapter to which he or she belongs by any of the following methods; if he or she cannot file it with that Si/Do party chapter, he or she may file it with the central party:
1. 자신이 서명 또는 날인한 탈당신고서를 제출하는 방법
1. Submitting a notice of withdrawal signed or sealed by the member;
2. 「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명이 있는 전자문서로 탈당신고서를 제출하는 방법
2. Submitting a notice of withdrawal as an electronic document bearing an electronic signature under Article 2 (2) of the Digital Signature Act;
3. 정당의 당헌ㆍ당규로 정하는 바에 따라 정보통신망을 이용하는 방법. 이 경우 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 등 관계 법령에 따라 본인확인을 거쳐야 한다.
3. Using an information and communications network as prescribed by the party constitution and party rules of the political party. In this case, the member's identity shall be verified in accordance with relevant laws such as the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection.
②제1항의 규정에 의한 탈당의 효력은 탈당신고서가 소속 시ㆍ도당 또는 중앙당에 접수된 때에 발생한다.
(2) Withdrawal under paragraph (1) takes effect when the notice of withdrawal is received by the Si/Do party chapter to which the member belongs or by the central party.
③탈당신고서를 접수한 당해 시ㆍ도당은 접수한 날부터 2일 이내에 당원명부의 기재를 말소하고, 탈당증명서를 교부하여야 한다.
(3) The Si/Do party chapter that receives a notice of withdrawal shall, within two days from the date of receipt, delete the entry from the register of party members and issue a certificate of withdrawal.
④제1항의 규정에 의하여 중앙당이 탈당신고서를 접수한 때에는 즉시 탈당증명서를 교부하고, 해당 시ㆍ도당에 통보하여 당원명부의 기재를 말소하게 하여야 한다.
(4) When the central party receives a notice of withdrawal under paragraph (1), it shall immediately issue a certificate of withdrawal and notify the Si/Do party chapter concerned so that it deletes the entry from the register of party members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관