제주특별자치도 설치 및 국제자유도시 조성을 위한 특별법 시행령 제44조(자율학교심의위원회의 설치)
Enforcement Decree of the Special Act on the Establishment of Jeju Special Self-Governing Province and the Development of Free International City, Article 44 (Establishment of the Autonomous School Deliberation Committee)
① 법 제216조에 따른 자율학교(이하 "자율학교"라 한다)의 지정ㆍ운영 등에 관한 사항을 심의하기 위하여 제주특별자치도교육감(이하 "도교육감"이라 한다) 소속으로 자율학교심의위원회를 둔다.
(1) An Autonomous School Deliberation Committee shall be established under the Superintendent of Education of Jeju Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "Provincial Superintendent of Education") to deliberate on matters concerning the designation and operation of autonomous schools under Article 216 of the Act (hereinafter referred to as "autonomous schools").
② 자율학교심의위원회는 위원장 1명을 포함하여 7명 이상 11명 이하의 위원으로 구성하고, 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 도교육감이 지명하거나 위촉한다. 이 경우 제1호부터 제4호까지의 규정에 해당하는 사람이 각각 1명 이상 포함되어야 한다.
(2) The Autonomous School Deliberation Committee shall be composed of not fewer than seven and not more than eleven members, including one chairperson, and the members shall be designated or commissioned by the Provincial Superintendent of Education from among persons falling under any of the following. In this case, at least one person falling under each of subparagraphs 1 through 4 shall be included:
1. 초ㆍ중등학교의 장(사립학교 설립자와 학교법인 이사를 포함한다)
1. Principals of elementary and secondary schools (including founders of private schools and directors of school corporations);
2. 학교운영위원회 위원(교원위원은 제외한다)
2. Members of school steering committees (excluding teacher members);
3. 교육 관련 단체에서 추천하는 사람
3. Persons recommended by education-related organizations;
4. 제주자치도 소속 공무원
4. Public officials of Jeju Self-Governing Province;
5. 교육기관, 교육행정기관 또는 교육연구기관 소속 공무원
5. Public officials of educational institutions, educational administrative agencies, or educational research institutions;
6. 그 밖에 자율학교의 운영에 관하여 학식과 경험이 풍부한 사람
6. Other persons with abundant knowledge and experience in the operation of autonomous schools.
③ 제1항과 제2항에서 규정한 사항 외에 자율학교심의위원회의 구성ㆍ운영 등에 필요한 사항은 제주자치도의 조례(이하 "도조례"라 한다)로 정한다.
(3) Except as prescribed in paragraphs (1) and (2), matters necessary for the composition, operation, etc. of the Autonomous School Deliberation Committee shall be determined by ordinance of Jeju Self-Governing Province (hereinafter referred to as the "Provincial ordinance").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 국토교통부 소관