주식ㆍ사채 등의 전자등록에 관한 법률 제35조(전자등록의 효력)
Act on Electronic Registration of Stocks and Bonds, Article 35 (Effect of Electronic Registration)
① 전자등록계좌부에 전자등록된 자는 해당 전자등록주식등에 대하여 전자등록된 권리를 적법하게 가지는 것으로 추정한다.
(1) A person electronically registered in an electronic registration account book is presumed to lawfully hold the electronically registered rights in the relevant electronically registered stocks, etc.
② 전자등록주식등을 양도하는 경우에는 제30조에 따른 계좌간 대체의 전자등록을 하여야 그 효력이 발생한다.
(2) When electronically registered stocks, etc. are transferred, the transfer takes effect only upon electronic registration of a transfer between accounts under Article 30.
③ 전자등록주식등을 질권의 목적으로 하는 경우에는 제31조에 따른 질권 설정의 전자등록을 하여야 입질의 효력이 발생한다. 이 경우 「상법」 제340조제1항에 따른 주식의 등록질(登錄質)의 경우 질권자의 성명을 주권에 기재하는 것에 대해서는 그 성명을 전자등록계좌부에 전자등록하는 것으로 갈음한다.
(3) When electronically registered stocks, etc. are made the object of a pledge, the pledge takes effect only upon electronic registration of creation of the pledge under Article 31. In such cases, in the case of a registered pledge of shares under Article 340 (1) of the Commercial Act, stating the pledgee's name on the share certificate is substituted by electronically registering the name in the electronic registration account book.
④ 전자등록주식등의 신탁은 제32조에 따라 해당 전자등록주식등이 신탁재산이라는 사실을 전자등록함으로써 제3자에게 대항할 수 있다.
(4) A trust of electronically registered stocks, etc. may be asserted against third parties by electronically registering, under Article 32, the fact that the relevant electronically registered stocks, etc. are trust property.
⑤ 선의(善意)로 중대한 과실 없이 전자등록계좌부의 권리 내용을 신뢰하고 소유자 또는 질권자로 전자등록된 자는 해당 전자등록주식등에 대한 권리를 적법하게 취득한다.
(5) A person who is electronically registered as owner or pledgee in reliance, in good faith and without gross negligence, on the contents of rights in an electronic registration account book lawfully acquires rights in the relevant electronically registered stocks, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 법률 · 금융위원회 소관