중증장애인생산품 우선구매 특별법 시행령 제16조(생산시설의 지정기준 등)
Enforcement Decree of the Special Act on Preferential Purchase of Products of Severely Disabled Persons, Article 16 (Designation Criteria for Production Facilities, etc.)
①법 제9조제1항에 따라 생산시설로 지정받으려는 자는 다음 각 호의 요건을 모두 갖추어야 한다. 다만, 둘 이상의 품목을 생산하는 생산시설의 경우에는 각 품목별로 다음 각 호의 요건을 모두 갖추어야 한다. <개정 2012.2.3, 2013.8.6>
(1) A person who intends to be designated as a production facility pursuant to Article 9 (1) of the Act shall meet all of the following requirements. However, in the case of a production facility producing two or more items, it shall meet all of the following requirements for each item:
1. 중증장애인생산품의 직접 생산 또는 서비스 제공 과정에 참여하는 장애인이 10명 이상일 것. 다만, 둘 이상의 품목을 생산하는 생산시설의 경우에는 각 품목별로 참여하는 장애인이 5명 이상이어야 한다.
1. At least 10 persons with disabilities shall participate in the process of directly producing products of severely disabled persons or providing services. However, in the case of a production facility producing two or more items, at least five persons with disabilities shall participate for each item.
2. 중증장애인생산품의 직접 생산 또는 서비스 제공 과정에 참여하는 장애인이 상시적으로 전체 근로자의 100분의 70 이상이고, 그 장애인 중 중증장애인이 100분의 60 이상일 것. 다만, 중증장애인의 고용 및 근로를 통한 직접 생산 또는 서비스 제공이 현실적으로 어렵거나 적절하지 아니한 품목으로서 보건복지부장관이 정하여 고시하는 품목의 경우에는 그 품목의 직접 생산 또는 서비스 제공 과정에 참여하는 장애인 중 중증장애인이 100분의 30 이상이어야 한다.
2. Persons with disabilities participating in the process of directly producing products of severely disabled persons or providing services shall, on a regular basis, account for at least 70 percent of all workers, and severely disabled persons among them shall account for at least 60 percent. However, for items publicly notified by the Minister of Health and Welfare as items for which direct production or service provision through employment and labor of severely disabled persons is practically difficult or inappropriate, severely disabled persons shall account for at least 30 percent of the persons with disabilities participating in the process of directly producing or providing services for that item.
3. 중증장애인생산품의 직접 생산 또는 서비스 제공 과정에 걸리는 총근로시간 중 장애인의 근로시간이 차지하는 비율이 상시적으로 100분의 50 이상일 것
3. The ratio of working hours of persons with disabilities to the total working hours in the process of directly producing products of severely disabled persons or providing services shall be, on a regular basis, at least 50 percent.
② 법 제9조제1항에 따른 생산시설 지정 또는 재지정의 유효기간은 지정 또는 재지정을 받은 날부터 3년으로 한다. <신설 2014.11.20>
(2) The validity period of designation or redesignation of a production facility under Article 9 (1) of the Act shall be three years from the date of designation or redesignation.
③ 제2항에도 불구하고 다음 각 호의 요건을 모두 충족하는 자를 생산시설로 재지정하는 경우에는 그 유효기간을 재지정을 받은 날부터 3년 이상 5년 이하의 기간으로 할 수 있다. <신설 2024.7.9>
(3) Notwithstanding paragraph (2), where a person meeting all of the following requirements is redesignated as a production facility, the validity period may be set at not less than three years and not more than five years from the date of redesignation:
1. 최근 3년간 법 제10조에 따른 행정처분 또는 법 제10조의2에 따른 과징금 처분을 받은 사실이 없을 것
1. The person has not received an administrative disposition under Article 10 of the Act or a penalty surcharge disposition under Article 10-2 of the Act in the last three years; and
2. 장애인 고용인원이 증가하였을 것
2. The number of persons with disabilities employed has increased.
④ 제1항에 따른 생산시설의 지정기준 및 제3항에 따른 재지정 유효기간에 관한 세부사항 등은 보건복지부장관이 정하여 고시한다. <신설 2012.2.3, 2014.11.20, 2024.7.9>
(4) Details of the designation criteria for production facilities under paragraph (1) and the validity period of redesignation under paragraph (3) shall be determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 보건복지부 소관