지방자치법 제7조(자치구가 아닌 구와 읍ㆍ면ㆍ동 등의 명칭과 구역)
Local Autonomy Act, Article 7 (Names and Areas of Non-Autonomous Gus, Eups, Myeons, Dongs, etc.)
① 자치구가 아닌 구와 읍ㆍ면ㆍ동의 명칭과 구역은 종전과 같이 하고, 자치구가 아닌 구와 읍ㆍ면ㆍ동을 폐지하거나 설치하거나 나누거나 합칠 때에는 행정안전부장관의 승인을 받아 그 지방자치단체의 조례로 정한다. 다만, 명칭과 구역의 변경은 그 지방자치단체의 조례로 정하고, 그 결과를 특별시장ㆍ통합특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사에게 보고하여야 한다. <개정 2026.3.5>
(1) The names and areas of Gus that are not autonomous Gus and of Eups, Myeons and Dongs shall remain as before; abolishing, establishing, dividing or merging Gus that are not autonomous Gus or Eups, Myeons and Dongs shall be prescribed by ordinance of the local government with the approval of the Minister of the Interior and Safety. However, a change of their names or areas shall be prescribed by ordinance of the local government, and the result shall be reported to the Special City Mayor, Integrated Special City Mayor, Metropolitan City Mayor or Do Governor.
② 리의 구역은 자연 촌락을 기준으로 하되, 그 명칭과 구역은 종전과 같이 하고, 명칭과 구역을 변경하거나 리를 폐지하거나 설치하거나 나누거나 합칠 때에는 그 지방자치단체의 조례로 정한다.
(2) The area of a Ri shall be based on the natural village, and its name and area shall remain as before; changing its name or area, or abolishing, establishing, dividing or merging Ris, shall be prescribed by ordinance of the local government.
③ 인구 감소 등 행정여건 변화로 인하여 필요한 경우 그 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 2개 이상의 면을 하나의 면으로 운영하는 등 행정 운영상 면[이하 "행정면"(行政面)이라 한다]을 따로 둘 수 있다.
(3) Where necessary due to changes in administrative conditions such as population decline, a separate Myeon for administrative operation (hereinafter referred to as "administrative Myeon"), such as operating two or more Myeons as one Myeon, may be established as prescribed by ordinance of the local government.
④ 동ㆍ리에서는 행정 능률과 주민의 편의를 위하여 그 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 하나의 동ㆍ리를 2개 이상의 동ㆍ리로 운영하거나 2개 이상의 동ㆍ리를 하나의 동ㆍ리로 운영하는 등 행정 운영상 동(이하 "행정동"이라 한다)ㆍ리(이하 "행정리"라 한다)를 따로 둘 수 있다. <개정 2021.4.20>
(4) For administrative efficiency and the convenience of residents, separate Dongs (hereinafter referred to as "administrative Dongs") and Ris (hereinafter referred to as "administrative Ris") for administrative operation may be established, such as operating one Dong or Ri as two or more Dongs or Ris, or operating two or more Dongs or Ris as one Dong or Ri, as prescribed by ordinance of the local government.
⑤ 행정동에 그 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 통 등 하부 조직을 둘 수 있다. <개정 2021.4.20>
(5) An administrative Dong may have subordinate units such as Tongs, as prescribed by ordinance of the local government.
⑥ 행정리에 그 지방자치단체의 조례로 정하는 바에 따라 하부 조직을 둘 수 있다. <신설 2021.4.20>
(6) An administrative Ri may have subordinate units, as prescribed by ordinance of the local government.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 행정안전부 소관