지방자치법 시행령 제65조(사무인계의 방법)

Enforcement Decree of the Local Autonomy Act, Article 65 (Methods of Handover of Affairs)

제64조에 따른 사무인계는 다음 각 호의 사항을 적은 사무인계서에 인계자ㆍ인수자 및 참관인이 각각 기명ㆍ날인하는 방법으로 해야 한다.

The^ð더 handover핸도^v버 of어^v브 affairs어^f페어즈 under언더 Article아터클 64 shall섈 be비 made메이드 by바이 having해^v빙 the^ð더 transferor,트^r랜스^f퍼^r러 transferee,트^r랜스^f퍼^r리 and앤드 witness윗니스 each이치 sign사인 and앤드 seal실 a어 handover핸도^v버 document다큐멘트 stating스테이팅 the^ð더 following^f팔로잉 matters:매터즈

1. 서류 및 장부의 목록

1. A어 list리스트 of어^v브 documents다큐먼츠 and앤드 ledgers;레저즈

2. 공유재산ㆍ물품ㆍ채권ㆍ채무 등 재산 목록

2. A어 list리스트 of어^v브 property프^r라퍼티 such서치 as애즈 public퍼블릭 property,프^r라퍼티 goods,구즈 claims,클레임즈 and앤드 obligations;아블러게이션즈

3. 예산ㆍ회계의 수지현계표(收支現計表: 수입ㆍ지출의 현재 상태를 계산한 표) 및 잔액증명

3. A어 statement스테잇먼트 of어^v브 current커^r런트 receipts^r리싯츠 and앤드 disbursements디스버스먼츠 of어^v브 the^ð더 budget버짓 and앤드 accounts어카운츠 (a어 table테이블 calculating캘큘레이팅 the^ð더 current커^r런트 state스테잇 of어^v브 receipts^r리싯츠 and앤드 expenditures)익스펜더처즈 and앤드 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 balance;밸런스

4. 기획 중이거나 시행 중인 중요 사업

4. Important임포턴트 projects프^r라젝츠 under언더 planning플래닝 or오 in인 progress;프^r라그^r레스

5. 그 밖의 주요 사항

5. Other어^ð더 important임포턴트 matters.매터즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗