채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제614조(변제계획의 인부)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 614 (Confirmation or Non-Confirmation of Repayment Plan)
①법원은 개인회생채권자 또는 회생위원이 이의를 진술하지 아니하고 다음 각호의 요건이 모두 충족된 때에는 변제계획인가결정을 하여야 한다. 다만, 제610조제3항에 의한 변제계획안 수정명령에 불응한 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where no individual rehabilitation creditor or rehabilitation commissioner states an objection and all of the following requirements are met, the court shall make a decision confirming the repayment plan: Provided, That this shall not apply where the debtor has not complied with an order to amend the draft repayment plan under Article 610 (3):
1. 변제계획이 법률의 규정에 적합할 것
1. The repayment plan complies with the provisions of law;
2. 변제계획이 공정하고 형평에 맞으며 수행가능할 것
2. The repayment plan is fair, equitable, and feasible;
3. 변제계획인가 전에 납부되어야 할 비용ㆍ수수료 그 밖의 금액이 납부되었을 것
3. Costs, fees, and other amounts to be paid before confirmation of the repayment plan have been paid;
4. 변제계획의 인가결정일을 기준일로 하여 평가한 개인회생채권에 대한 총변제액이 채무자가 파산하는 때에 배당받을 총액보다 적지 아니할 것. 다만, 채권자가 동의한 경우에는 그러하지 아니하다.
4. The total amount to be paid on individual rehabilitation claims, valued as of the date of the decision confirming the repayment plan, is not less than the total amount that would be distributed if the debtor were bankrupt: Provided, That this shall not apply where the creditor consents.
②법원은 개인회생채권자 또는 회생위원이 이의를 진술하는 때에는 제1항 각호의 요건 외에 다음 각호의 요건을 구비하고 있는 때에 한하여 변제계획인가결정을 할 수 있다.
(2) Where an individual rehabilitation creditor or the rehabilitation commissioner states an objection, the court may make a decision confirming the repayment plan only where, in addition to the requirements under the subparagraphs of paragraph (1), the following requirements are met:
1. 변제계획의 인가결정일을 기준일로 하여 평가한 이의를 진술하는 개인회생채권자에 대한 총변제액이 채무자가 파산하는 때에 배당받을 총액보다 적지 아니할 것
1. The total amount to be paid to the objecting individual rehabilitation creditor, valued as of the date of the decision confirming the repayment plan, is not less than the total amount that would be distributed to that creditor if the debtor were bankrupt;
2. 채무자가 최초의 변제일부터 변제계획에서 정한 변제기간 동안 수령할 수 있는 가용소득의 전부가 변제계획에 따른 변제에 제공될 것
2. All of the disposable income that the debtor can receive during the repayment period set in the repayment plan, starting from the first payment date, is applied to payments under the repayment plan;
3. 변제계획의 인가결정일을 기준일로 하여 평가한 개인회생채권에 대한 총변제액이 3천만원을 초과하지 아니하는 범위 안에서 다음 각목의 금액보다 적지 아니할 것
3. The total amount to be paid on individual rehabilitation claims, valued as of the date of the decision confirming the repayment plan, is not less than the following amounts, within a range not exceeding 30 million won:
가. 변제계획의 인가결정일을 기준일로 하여 평가한 개인회생채권의 총금액이 5천만원 미만인 경우에는 위 총금액에 100분의 5를 곱한 금액
(a) Where the total amount of individual rehabilitation claims, valued as of the date of the decision confirming the repayment plan, is less than 50 million won: the amount obtained by multiplying that total amount by 5/100;
나. 변제계획의 인가결정일을 기준일로 하여 평가한 개인회생채권의 총금액이 5천만원 이상인 경우에는 위 총금액에 100분의 3을 곱한 금액에 1백만원을 더한 금액
(b) Where the total amount of individual rehabilitation claims, valued as of the date of the decision confirming the repayment plan, is 50 million won or more: the amount obtained by multiplying that total amount by 3/100 and adding one million won.
③법원은 변제계획인부결정을 선고하고 그 주문, 이유의 요지와 변제계획의 요지를 공고하여야 한다. 이 경우 송달은 하지 아니할 수 있다.
(3) The court shall pronounce its decision on confirmation or non-confirmation of the repayment plan and publicly announce the operative part, a summary of the reasons, and a summary of the repayment plan. In such cases, service may be omitted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관