철도안전법 시행령 제49조(철도 보호를 위한 안전조치)

1. 공사로 인하여 약해질 우려가 있는 지반에 대한 보강대책 수립ㆍ시행

1. Establishing이스태블리슁 and앤드 implementing임플러멘팅 reinforcement^r리인^f포스먼트 measures메저즈 for^f포 ground그^r라운드 likely라이클리 to투 be비 weakened위큰드 by바이 construction;컨스트^r럭션

2. 선로 옆의 제방 등에 대한 흙막이공사 시행

2. Carrying캐^r리잉 out아웃 earth-retaining얼^θ스-^r리테이닝 works워크스 for^f포 embankments,엠뱅크먼츠 etc.엣세터^r러 beside비사이드 tracks;트^r랙스

3. 굴착공사에 사용되는 장비나 공법 등의 변경

3. Changing체인징 equipment이큅먼트 or오 construction컨스트^r럭션 methods메^θ써즈 used유즈드 for^f포 excavation엑스커^v베이션 works;워크스

4. 지하수나 지표수 처리대책의 수립ㆍ시행

4. Establishing이스태블리슁 and앤드 implementing임플러멘팅 measures메저즈 for^f포 treating트^r리팅 groundwater그^r라운드와터 or오 surface서^f퍼스 water;워터

5. 시설물의 구조 검토ㆍ보강

5. Reviewing^r리^v뷰잉 and앤드 reinforcing^r리인^f포싱 the^ð더 structure스트^r럭처 of어^v브 facilities;^f퍼실러티즈

6. 먼지나 티끌 등이 발생하는 시설ㆍ설비나 장비를 운용하는 경우 방진막, 물을 뿌리는 설비 등 분진방지시설 설치

6. Installing인스톨링 dust더스트 prevention프^r리^v벤션 facilities,^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 dust더스트 screens스크^r린즈 and앤드 water워터 sprinkling스프^r링클링 equipment,이큅먼트 when웬 operating아퍼^r레이팅 facilities,^f퍼실러티즈 equipment,이큅먼트 or오 machinery머쉬너^r리 that^ð댓 generate제너^r레잇 dust더스트 or오 particles;파터클즈

7. 신호기를 가리거나 신호기를 보는데 지장을 주는 시설이나 설비 등의 철거

7. Removing^r리무^v빙 facilities^f퍼실러티즈 or오 equipment이큅먼트 that^ð댓 block블락 signals시그늘즈 or오 interfere인터^f피어 with위^ð드 viewing^v뷰잉 signals;시그늘즈

8. 안전울타리나 안전통로 등 안전시설의 설치

8. Installing인스톨링 safety세이^f프티 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 safety세이^f프티 fences^f펜시즈 and앤드 safety세이^f프티 passageways;패서지웨이즈 and앤드

9. 그 밖에 철도시설의 보호 또는 철도차량의 안전운행을 위하여 필요한 안전조치

9. Other어^ð더 safety세이^f프티 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 of어^v브 railroad^r레일^r로우드 facilities^f퍼실러티즈 or오 the^ð더 safe세이^f프 operation아퍼^r레이션 of어^v브 railroad^r레일^r로우드 vehicles.^v비히클즈