출입국관리법 제78조(관계 기관의 협조)
Immigration Act, Article 78 (Cooperation of Relevant Agencies)
① 출입국관리공무원은 다음 각 호의 조사에 필요하면 관계 기관이나 단체에 자료의 제출이나 사실의 조사 등에 대한 협조를 요청할 수 있다.
(1) Where necessary for any of the following investigations, an immigration officer may request relevant agencies or organizations to cooperate, such as by submitting materials or investigating facts:
1. 제47조에 따른 조사
1. An investigation under Article 47;
2. 삭제<2012.2.10>
2. Deleted. <2012.2.10>
3. 출입국사범에 대한 조사
3. An investigation of an immigration offender.
② 법무부장관은 다음 각 호의 직무를 수행하기 위하여 관계 기관에 해당 각 호의 정보 제공을 요청할 수 있다. <개정 2016.3.29, 2017.3.14, 2018.3.20, 2019.4.23, 2020.6.9, 2022.12.13>
(2) To perform any of the following duties, the Minister of Justice may request relevant agencies to provide the information specified in the relevant subparagraph:
1. 출입국심사(정보화기기를 이용하는 출입국심사에 관하여 외국과의 협정이 있는 경우에는 그 협정에 따른 직무수행을 포함한다): 범죄경력정보ㆍ수사경력정보, 여권발급정보ㆍ주민등록정보, 가족관계등록 전산정보 또는 환승 승객에 대한 정보, 외국인 사망자 정보
1. Immigration inspection (including the performance of duties under an agreement with a foreign country, where there is such an agreement concerning immigration inspection using information technology equipment): criminal record information and investigation record information, passport issuance information and resident registration information, computerized family relationship registration information, information on transfer passengers, or information on deceased foreigners;
2. 사증 및 사증발급인정서 발급 심사: 범죄경력정보ㆍ수사경력정보, 관세사범정보, 여권발급정보ㆍ주민등록정보, 사업자의 휴업ㆍ폐업 여부에 대한 정보, 납세증명서, 가족관계등록 전산정보 또는 국제결혼 중개업체의 현황 및 행정처분 정보, 외국인 사망자 정보
2. Examination for issuing visas and visa issuance confirmations: criminal record information and investigation record information, customs offender information, passport issuance information and resident registration information, information on whether a business has suspended or closed its business, tax payment certificates, computerized family relationship registration information, information on the status of international marriage brokerage agencies and administrative dispositions against them, or information on deceased foreigners;
3. 외국인체류 관련 각종 허가 심사: 범죄경력정보ㆍ수사경력정보, 범칙금 납부정보ㆍ과태료 납부정보, 여권발급정보ㆍ주민등록정보, 외국인의 자동차등록정보, 사업자의 휴업ㆍ폐업 여부에 대한 정보, 납세증명서, 외국인의 조세체납정보, 외국인의 국민건강보험 및 노인장기요양보험 관련 체납정보, 외국인의 과태료 체납정보, 가족관계등록 전산정보 또는 국제결혼 중개업체의 현황 및 행정처분 정보, 숙박업소 현황, 관광숙박업소의 현황, 외국인관광 도시민박업소의 현황, 한옥체험업소의 현황, 외국인 사망자 정보, 대통령령으로 정하는 외국인의 소득금액 정보
3. Examination for various permissions related to the stay of foreigners: criminal record information and investigation record information, information on payment of penalty charges and administrative fines, passport issuance information and resident registration information, motor vehicle registration information of foreigners, information on whether a business has suspended or closed its business, tax payment certificates, information on tax arrears of foreigners, information on arrears of foreigners in National Health Insurance and long-term care insurance for the elderly, information on arrears of administrative fines of foreigners, computerized family relationship registration information, information on the status of international marriage brokerage agencies and administrative dispositions against them, the status of lodging businesses, the status of tourist lodging businesses, the status of urban homestay businesses for foreign tourists, the status of hanok experience businesses, information on deceased foreigners, or information on the income of foreigners as prescribed by Presidential Decree;
4. 출입국사범 조사: 범죄경력정보ㆍ수사경력정보, 외국인의 범죄처분결과정보, 관세사범정보, 여권발급정보ㆍ주민등록정보, 외국인의 자동차등록정보, 납세증명서, 가족관계등록 전산정보 또는 국제결혼 중개업체의 현황 및 행정처분 정보, 숙박업소 현황, 관광숙박업소의 현황, 외국인관광 도시민박업소의 현황, 한옥체험업소의 현황, 외국인 사망자 정보
4. Investigation of immigration offenders: criminal record information and investigation record information, information on the results of criminal dispositions against foreigners, customs offender information, passport issuance information and resident registration information, motor vehicle registration information of foreigners, tax payment certificates, computerized family relationship registration information, information on the status of international marriage brokerage agencies and administrative dispositions against them, the status of lodging businesses, the status of tourist lodging businesses, the status of urban homestay businesses for foreign tourists, the status of hanok experience businesses, or information on deceased foreigners;
5. 사실증명서 발급: 여권발급정보ㆍ주민등록정보 또는 가족관계등록 전산정보
5. Issuance of certificates of facts: passport issuance information and resident registration information, or computerized family relationship registration information.
③ 제1항에 따른 협조 요청 또는 제2항에 따른 정보제공 요청을 받은 관계 기관이나 단체는 정당한 이유 없이 요청을 거부하여서는 아니 된다. <개정 2016.3.29>
(3) A relevant agency or organization requested to cooperate under paragraph (1) or to provide information under paragraph (2) shall not refuse the request without good reason.
④ 제1항에 따라 제출받은 자료 또는 제2항에 따라 제공받은 정보는 「개인정보 보호법」에 따라 보유하고 관리한다. <신설 2016.3.29>
(4) Materials submitted under paragraph (1) or information provided under paragraph (2) shall be retained and managed in accordance with the Personal Information Protection Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관