토지이용 인ㆍ허가 절차 간소화를 위한 특별법 제13조(합동조정회의)
Special Act on Simplification of Land Use Authorization and Permit Procedures, Article 13 (Joint Coordination Meetings)
① 토지이용 인ㆍ허가권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 관계 기관 간 이견을 조정하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 관계 행정기관의 소속 공무원이 참여하는 합동조정회의를 개최할 수 있다.
(1) The land use authorization and permit authority may hold a joint coordination meeting attended by public officials of relevant administrative agencies, as prescribed by Presidential Decree, to coordinate differences of opinion among relevant agencies in any of the following cases:
1. 토지이용 인ㆍ허가 신청인이 조정을 신청한 경우
1. Where the applicant for the land use authorization and permit has applied for coordination
2. 기관 간 의견이 상충되어 제11조에서 정한 기간을 초과하여 의사결정이 지연되고 있는 경우
2. Where decision-making is delayed beyond the period set in Article 11 because opinions of agencies conflict
3. 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree
② 합동조정회의는 토지이용 인ㆍ허가권자의 주관으로 조정이 필요한 관계 행정기관의 공무원들이 참석하는 회의로 개최하고, 필요한 경우 관련 민간전문가를 회의에 참석하게 할 수 있다.
(2) The joint coordination meeting shall be held under the leadership of the land use authorization and permit authority and attended by public officials of relevant administrative agencies requiring coordination, and relevant private-sector experts may attend the meeting where necessary.
③ 토지이용 인ㆍ허가권자는 제1항제1호에 따라 토지이용 인ㆍ허가 신청인이 조정을 신청한 경우에는 그 신청인을 합동조정회의에 참석시켜 의견을 제시하게 할 수 있다.
(3) Where the applicant for the land use authorization and permit has applied for coordination under paragraph (1) 1, the land use authorization and permit authority may have the applicant attend the joint coordination meeting and present opinions.
④ 토지이용 인ㆍ허가권자가 합동조정회의를 소집하려는 경우에는 회의 개최 5일 전까지 회의 일시ㆍ장소 및 안건을 관계 행정기관의 장에게 통지하여야 한다. 이 경우 통지를 받고 회의에 참석하지 아니하거나 의견을 제출하지 아니한 관계 행정기관은 이견 없이 조정 결과를 수용하는 것으로 본다.
(4) When intending to convene a joint coordination meeting, the land use authorization and permit authority shall notify the heads of relevant administrative agencies of the date, place, and agenda of the meeting at least five days before the meeting. In such cases, a relevant administrative agency that received the notice but does not attend the meeting or submit an opinion shall be deemed to accept the coordination result without objection.
⑤ 삭제 <2021.3.16>
(5) Deleted. <2021.3.16>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관