특허법 제54조(조약에 의한 우선권 주장)
Patent Act, Article 54 (Priority Claims under Treaties)
① 조약에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제29조 및 제36조를 적용할 때에 그 당사국에 출원한 날을 대한민국에 특허출원한 날로 본다.
(1) In any of the following cases under a treaty, the date of filing in the contracting state shall be deemed the date of filing the patent application in the Republic of Korea for the purposes of Articles 29 and 36:
1. 대한민국 국민에게 특허출원에 대한 우선권을 인정하는 당사국의 국민이 그 당사국 또는 다른 당사국에 특허출원한 후 동일한 발명을 대한민국에 특허출원하여 우선권을 주장하는 경우
1. Where a national of a contracting state that recognizes priority for patent applications of nationals of the Republic of Korea files a patent application in that state or another contracting state and then files a patent application for the same invention in the Republic of Korea, claiming priority;
2. 대한민국 국민에게 특허출원에 대한 우선권을 인정하는 당사국에 대한민국 국민이 특허출원한 후 동일한 발명을 대한민국에 특허출원하여 우선권을 주장하는 경우
2. Where a national of the Republic of Korea files a patent application in a contracting state that recognizes priority for patent applications of nationals of the Republic of Korea and then files a patent application for the same invention in the Republic of Korea, claiming priority.
② 제1항에 따라 우선권을 주장하려는 자는 우선권 주장의 기초가 되는 최초의 출원일부터 1년 이내에 특허출원을 하지 아니하면 우선권을 주장할 수 없다.
(2) A person who intends to claim priority under paragraph (1) may not claim priority unless the patent application is filed within one year from the filing date of the first application on which the priority claim is based.
③ 제1항에 따라 우선권을 주장하려는 자는 특허출원을 할 때 특허출원서에 그 취지, 최초로 출원한 국가명 및 출원의 연월일을 적어야 한다.
(3) A person who intends to claim priority under paragraph (1) shall, when filing the patent application, state in the patent application that intention, the name of the country where the first application was filed, and the date of that application.
④ 제3항에 따라 우선권을 주장한 자는 제1호의 서류 또는 제2호의 서면을 지식재산처장에게 제출하여야 한다. 다만, 제2호의 서면은 총리령으로 정하는 국가의 경우만 해당한다. <개정 2025.10.1>
(4) A person who has claimed priority under paragraph (3) shall submit to the Minister of Intellectual Property the documents under subparagraph 1 or the written statement under subparagraph 2: Provided, That the written statement under subparagraph 2 applies only to countries prescribed by Ordinance of the Prime Minister:
1. 최초로 출원한 국가의 정부가 인증하는 서류로서 특허출원의 연월일을 적은 서면, 발명의 명세서 및 도면의 등본
1. Documents certified by the government of the country of first filing, consisting of a statement of the filing date of the patent application and copies of the specification and drawings of the invention;
2. 최초로 출원한 국가의 특허출원의 출원번호 및 그 밖에 출원을 확인할 수 있는 정보 등 총리령으로 정하는 사항을 적은 서면
2. A written statement of the matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, such as the application number of the patent application in the country of first filing and other information by which the application can be identified.
⑤ 제4항에 따른 서류 또는 서면은 다음 각 호에 해당하는 날 중 최우선일(最優先日)부터 1년 4개월 이내에 제출하여야 한다.
(5) The documents or written statement under paragraph (4) shall be submitted within one year and four months from the earliest of the following dates (the earliest priority date):
1. 조약 당사국에 최초로 출원한 출원일
1. The filing date of the first application filed in a contracting state;
2. 그 특허출원이 제55조제1항에 따른 우선권 주장을 수반하는 경우에는 그 우선권 주장의 기초가 되는 출원의 출원일
2. If the patent application is accompanied by a priority claim under Article 55 (1), the filing date of the application on which that priority claim is based;
3. 그 특허출원이 제3항에 따른 다른 우선권 주장을 수반하는 경우에는 그 우선권 주장의 기초가 되는 출원의 출원일
3. If the patent application is accompanied by another priority claim under paragraph (3), the filing date of the application on which that priority claim is based.
⑥ 제3항에 따라 우선권을 주장한 자가 제5항의 기간에 제4항에 따른 서류를 제출하지 아니한 경우에는 그 우선권 주장은 효력을 상실한다.
(6) If a person who has claimed priority under paragraph (3) does not submit the documents under paragraph (4) within the period under paragraph (5), the priority claim loses its effect.
⑦ 제1항에 따라 우선권 주장을 한 자 중 제2항의 요건을 갖춘 자는 제5항에 따른 최우선일부터 1년 4개월 이내에 해당 우선권 주장을 보정하거나 추가할 수 있다.
(7) Among persons who have claimed priority under paragraph (1), a person who meets the requirements of paragraph (2) may amend or add to the priority claim within one year and four months from the earliest priority date under paragraph (5).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.11 · 법률 · 지식재산처 소관