한국광해광업공단법 시행령 제10조(광업자금등융자금의 관리)
Enforcement Decree of the Korea Mine Rehabilitation and Mineral Resources Corporation Act, Article 10 (Management of Mining Funds and Other Loans)
① 공단은 법 제10조제2항에 따라 법 제8조제1항제11호에 따른 융자 자금(이하 "광업자금등융자금"이라 한다)이 융자목적에 따라 사용되도록 필요한 관리를 해야 한다.
(1) Pursuant to Article 10 (2) of the Act, the Corporation shall exercise the necessary management so that funds lent under Article 8 (1) 11 of the Act (hereinafter referred to as "mining funds and other loans") are used for the purposes of the loan.
② 공단은 제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 광업자금등융자금을 받은 자에게 추가담보의 제공 등 광업자금등융자금 관리를 위한 적절한 조치를 할 것을 요구할 수 있다.
(2) In any of the following cases under paragraph (1), the Corporation may require a person who has received mining funds and other loans to take appropriate measures for managing the mining funds and other loans, such as providing additional collateral:
1. 광업자금등융자금이 융자목적 외의 용도로 사용된 경우
1. Where mining funds and other loans have been used for purposes other than the purposes of the loan
2. 해당 사업체의 경영부실로 인한 재무구조의 악화 또는 담보물의 멸실(滅失)ㆍ훼손ㆍ처분 등으로 광업자금등융자금 회수가 어렵다고 인정되는 경우
2. Where it is deemed difficult to recover mining funds and other loans due to deterioration of the financial structure caused by mismanagement of the relevant business, or due to loss, damage, or disposal of collateral
③ 공단은 제2항 각 호 외의 부분에 따른 조치를 하지 않는 자에게 상환기일 전이라도 광업자금등융자금의 전부 또는 일부를 상환하도록 청구할 수 있다.
(3) The Corporation may demand that a person who fails to take measures under the part other than the subparagraphs of paragraph (2) repay all or part of the mining funds and other loans even before the repayment due date.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 산업통상부 소관