할부거래에 관한 법률 제48조(벌칙)
Installment Transactions Act, Article 48 (Penalty Provisions)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 3년 이하의 징역 또는 1억원 이하의 벌금에 처한다. 이 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 해당 법 위반행위와 관련하여 판매 또는 거래한 대금 총액의 3배에 상당하는 금액이 1억원을 초과하는 때에는 3년 이하의 징역 또는 판매하거나 거래한 대금 총액의 3배에 상당하는 금액 이하의 벌금에 처한다. <개정 2015.7.24, 2026.9.8>
(1) Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 100 million won. In such cases, where an amount equal to three times the total price of sales or transactions made by that person in connection with the violation exceeds 100 million won, the person shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding an amount equal to three times the total price of the sales or transactions:
1. 제18조제1항을 위반하여 등록을 하지 아니하고(제40조제2항에 따라 등록이 취소된 경우를 포함한다) 선불식 할부거래업을 하는 자
1. A person who carries on a prepaid installment business without registering, in violation of Article 18 (1) (including where the registration has been revoked under Article 40 (2));
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제18조제1항에 따른 등록을 하고 선불식 할부거래업을 하는 자(제34조제7호의 금지행위를 한 자를 포함한다)
2. A person who has registered under Article 18 (1) by fraud or other improper means and carries on a prepaid installment business (including a person who has committed the prohibited act under Article 34, subparagraph 7);
3. 제34조제17호 또는 제18호의 금지행위를 한 자
3. A person who has committed a prohibited act under Article 34, subparagraph 17 or 18;
3의2. 제34조의2제1항을 위반하여 신용공여를 하거나 받은 자
3-2. A person who extends or receives credit in violation of Article 34-2 (1);
4. 제39조제1항에 따른 시정조치 명령에 응하지 아니한 자
4. A person who fails to comply with a corrective order under Article 39 (1);
5. 제40조제1항에 따른 영업정지 명령을 위반하여 영업을 한 자
5. A person who does business in violation of a business suspension order under Article 40 (1).
② 제1항의 징역형과 벌금형은 병과(倂科)할 수 있다.
(2) Imprisonment with labor and a fine under paragraph (1) may be imposed concurrently.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.9.9 · 법률 · 공정거래위원회 소관