해양환경관리법 제34조(해양시설오염물질기록부의 관리)

①기름 및 유해액체물질을 취급하는 해양시설 중 해양수산부령이 정하는 해양시설의 소유자는 그 시설 안에 기름 및 유해액체물질의 기록부(이하 "해양시설오염물질기록부"라 한다)를 비치하고 기름 및 유해액체물질의 사용량과 반입ㆍ반출에 관한 사항 등을 기록하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(1) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 marine머^r린 facility^f퍼실리티 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 among어멍 marine머^r린 facilities^f퍼실러티즈 handling핸들링 oil오일 and앤드 noxious낙셔스 liquid리퀴드 substances서브스턴시즈 shall섈 keep킵 a어 record^r러코드 book북 for^f포 oil오일 and앤드 noxious낙셔스 liquid리퀴드 substances서브스턴시즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "marine머^r린 facility^f퍼실리티 pollutant펄루턴트 record^r러코드 book")북 in인 the^ð더 facility^f퍼실리티 and앤드 record^r러코드 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 quantity콴터티 used유즈드 and앤드 the^ð더 receipt^r리싯 and앤드 removal^r리무^v블 of어^v브 oil오일 and앤드 noxious낙셔스 liquid리퀴드 substances,서브스턴시즈 etc.엣세터^r러

②해양시설오염물질기록부의 보존기간은 최종기재를 한 날부터 3년으로 하며, 그 기재사항ㆍ관리방법 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>

(2) The^ð더 retention^r리텐션 period피^r리어드 of어^v브 marine머^r린 facility^f퍼실리티 pollutant펄루턴트 record^r러코드 books북스 shall섈 be비 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 last래스트 entry,엔트^r리 and앤드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 entries,엔트^r리즈 management매너지먼트 methods,메^θ써즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈