B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

행정절차법 › 제4장 행정상 입법예고

행정절차법 제41조(행정상 입법예고)

Administrative Procedures Act, Article 41 (Advance Legislative Notice)

① 법령등을 제정ㆍ개정 또는 폐지(이하 "입법"이라 한다)하려는 경우에는 해당 입법안을 마련한 행정청은 이를 예고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 예고를 하지 아니할 수 있다. <개정 2012.10.22>

(1) Where웨어 statutes,스태춧츠 etc.엣세터r러 are아 to투 be비 enacted,에낵티드 amended,어멘디드 or오 repealedr리필드 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "legislation"),레저슬레이션 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 prepared프r리페어드 theð더 legislative레저슬레이티v브 bill빌 shall섈 give기v브 advance어드v밴스 notice노우티스 of어v브 it:잇 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 advance어드v밴스 notice노우티스 need니드 not낫 be비 given기v븐 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 신속한 국민의 권리 보호 또는 예측 곤란한 특별한 사정의 발생 등으로 입법이 긴급을 요하는 경우

1. Where웨어 theð더 legislation레저슬레이션 is이즈 urgent,얼전트 forf포 example,이그잼플 to투 protect프r러텍트 theð더 rightsr라잇츠 of어v브 theð더 people피플 promptly프r람프틀리 or오 because비코즈 special스페실 circumstances서컴스탠시즈 thatð댓 were워 difficult디f퍼컬트 to투 foreseef포시 have해v브 arisen;어r리즌

2. 상위 법령등의 단순한 집행을 위한 경우

2. Where웨어 theð더 legislation레저슬레이션 is이즈 merely미어리 forf포 implementing임플러멘팅 higher-level하이어-레v블 statutes,스태춧츠 etc.;엣세터r러

3. 입법내용이 국민의 권리ㆍ의무 또는 일상생활과 관련이 없는 경우

3. Where웨어 theð더 content칸텐트 of어v브 theð더 legislation레저슬레이션 is이즈 not낫 relatedr릴레이티드 to투 theð더 rightsr라잇츠 and앤드 obligations아블러게이션즈 or오 theð더 daily데일리 lives리v브즈 of어v브 theð더 people;피플

4. 단순한 표현ㆍ자구를 변경하는 경우 등 입법내용의 성질상 예고의 필요가 없거나 곤란하다고 판단되는 경우

4. Where웨어 advance어드v밴스 notice노우티스 is이즈 judged저지드 unnecessary언네서세r리 or오 difficult디f퍼컬트 by바이 theð더 nature네이처 of어v브 theð더 legislative레저슬레이티v브 content,칸텐트 such서치 as애즈 where웨어 only온리 simple심플 wording워딩 or오 expressions익스프r레션즈 are아 changed;체인지드

5. 예고함이 공공의 안전 또는 복리를 현저히 해칠 우려가 있는 경우

5. Where웨어 giving기v빙 advance어드v밴스 notice노우티스 is이즈 likely라이클리 to투 seriously시r리어슬리 harm함 public퍼블릭 safety세이f프티 or오 welfare.웰f페어

② 삭제 <2002.12.30>

(2) Deleted.딜리티드 <2002.12.30>

③ 법제처장은 입법예고를 하지 아니한 법령안의 심사 요청을 받은 경우에 입법예고를 하는 것이 적당하다고 판단할 때에는 해당 행정청에 입법예고를 권고하거나 직접 예고할 수 있다. <개정 2012.10.22>

(3) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Government거v버먼트 Legislation레저슬레이션 receivesr러시v브즈 a어 requestr리퀘스트 to투 reviewr리v뷰 a어 bill빌 forf포 which위치 no노우 advance어드v밴스 legislative레저슬레이티v브 notice노우티스 was워즈 given기v븐 and앤드 judges저지즈 thatð댓 it잇 is이즈 appropriate어프r로우프r리엇 to투 give기v브 advance어드v밴스 legislative레저슬레이티v브 notice,노우티스 theð더 Minister미너스터 may메이 recommendr레커멘드 thatð댓 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 concerned컨선드 give기v브 advance어드v밴스 legislative레저슬레이티v브 notice,노우티스 or오 may메이 give기v브 theð더 notice노우티스 directly.더r렉틀리

④ 입법안을 마련한 행정청은 입법예고 후 예고내용에 국민생활과 직접 관련된 내용이 추가되는 등 대통령령으로 정하는 중요한 변경이 발생하는 경우에는 해당 부분에 대한 입법예고를 다시 하여야 한다. 다만, 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 예고를 하지 아니할 수 있다. <신설 2012.10.22>

(4) Where,웨어 after애f프터 advance어드v밴스 legislative레저슬레이티v브 notice,노우티스 a어 significant서그니f피컨트 change체인지 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 occurs,어커즈 such서치 as애즈 theð디 addition어디션 of어v브 content칸텐트 directly더r렉틀리 relatedr릴레이티드 to투 theð더 lives리v브즈 of어v브 theð더 people,피플 theð디 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 prepared프r리페어드 theð더 legislative레저슬레이티v브 bill빌 shall섈 give기v브 advance어드v밴스 legislative레저슬레이티v브 notice노우티스 again어겐 forf포 thatð댓 part:파트 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 advance어드v밴스 notice노우티스 need니드 not낫 be비 given기v븐 in인 any에니 of어v브 theð더 cases케이시즈 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1).

⑤ 입법예고의 기준ㆍ절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2012.10.22>

(5) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 standards,스탠더즈 procedures,프r러시저즈 etc.엣세터r러 of어v브 advance어드v밴스 legislative레저슬레이티v브 notice노우티스 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.7.12 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

행정절차법 전체 조문 보기