개발이익 환수에 관한 법률 시행령 제10조(개발사업의 준공 전 부과 종료 시점)
Enforcement Decree of the Restitution of Development Gains Act, Article 10 (Imposition End Date Before Completion of Development Projects)
① 법 제9조제3항제2호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 말한다.
(1) "Cases prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (3) 2 of the Act means any of the following cases:
1. 토지만을 개발하는 개발사업의 경우에는 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우
1. In the case of a development project that develops land only, any of the following cases:
가. 사실상 개발이 끝난 토지를 타인에게 양도하는 경우
(a) Where land that has in fact been developed is transferred to another person
나. 사실상 개발이 끝난 토지에 건축물을 건축하는 등 토지 사용을 시작하는 경우
(b) Where use of land begins, such as by constructing a building on land that has in fact been developed
2. 주택건설사업 등 토지 개발과 건축물의 건축을 함께 하는 개발사업의 경우에는 관계 행정청의 인가등을 받아 건축물 사용을 시작하는 경우
2. In the case of a development project that involves both land development and construction of buildings, such as a housing construction project: where use of the building begins after obtaining approval, etc. from the relevant administrative agency
② 제1항의 경우 개발부담금의 부과 종료 시점은 다음 각 호와 같다. <개정 2014.7.14>
(2) In the cases of paragraph (1), the imposition end date of development charges is as follows:
1. 제1항제1호가목에 따라 토지를 타인에게 양도하는 경우에는 「소득세법 시행령」 제162조에 따른 시기에 해당하는 날
1. Where land is transferred to another person under paragraph (1) 1 (a): the date corresponding to the time under Article 162 of the Enforcement Decree of the Income Tax Act
2. 제1항제1호나목에 따라 토지 사용을 시작하는 경우에는 「건축법」 제21조에 따른 착공 신고일
2. Where use of land begins under paragraph (1) 1 (b): the date of the report of commencement of construction under Article 21 of the Building Act
3. 제1항제2호에 따라 건축물 사용을 시작하는 경우에는 「건축법」 제22조에 따른 임시 사용 승인일
3. Where use of a building begins under paragraph (1) 2: the date of temporary use approval under Article 22 of the Building Act
③ 법 제9조제3항제3호에서 "그 밖에 대통령령으로 정하는 경우"란 개발사업을 시작한 후 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우를 말한다.
(3) "Other cases prescribed by Presidential Decree" in Article 9 (3) 3 of the Act means cases where any of the following grounds arises after the commencement of the development project:
1. 개발사업에 대한 인가등이 해당 법률에서 정하는 바에 따라 취소된 경우
1. Where approval, etc. for the development project is revoked as prescribed by the relevant Act
2. 사업시행자의 파산이나 그 밖의 사유로 개발사업의 시행이 중단되어 사업을 끝낼 수 없게 된 경우
2. Where the carrying out of the development project is suspended due to the bankruptcy of the project operator or other grounds and the project cannot be completed
④ 제1항의 경우 개발사업의 준공인가 등을 받기 전에 해당 사업이 끝난 것으로 보는 토지의 면적은 국토교통부령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(4) In the cases of paragraph (1), the area of land deemed to have been completed before completion approval, etc. of the development project is obtained shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.2.14 · 대통령령 · 국토교통부 소관